WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008125565) ARBRE À CAMES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/125565    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/054284
Date de publication : 23.10.2008 Date de dépôt international : 09.04.2008
CIB :
F01L 1/344 (2006.01), F01L 1/047 (2006.01)
Déposants : MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstrasse 26-46, 70376 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
DUSIK, Marius [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FRITZ, Oliver [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HOFFMANN, Hermann [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DUSIK, Marius; (DE).
FRITZ, Oliver; (DE).
HOFFMANN, Hermann; (DE)
Mandataire : BONGEN, RENAUD & PARTNER; Rechtsanwälte Notare Patentanwälte, Königstrasse 28, 70173 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 017 514.2 13.04.2007 DE
Titre (DE) NOCKENWELLE
(EN) CAM SHAFT
(FR) ARBRE À CAMES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine verstellbare Nockenwelle (1) von insbesondere Kraftfahrzeugmotoren, mit einer koaxial in einer Außenwelle (2) angeordneten Innenwelle (3), wobei die Außenwelle (2) und die Innenwelle (3) relativ zueinander verdrehbar gelagert sind, und mit zumindest einer auf ein Längsende der Nockenwelle (1) montierbaren Phasenstelleinrichtung (6), die eine Phasenlage der Innen- und der Außenwelle (3,2) relativ zueinander und/oder zu einem Antrieb verstellt. Dabei weist die Phasenstelleinrichtung (6) eine Anschlageinrichtung (7) mit zumindest einem ersten Axialanschlag (8) für die Außenwelle (2) auf. An der Anschlageinrichtung (7) oder an der Phasenstelleinrichtung (6) ist zumindest ein zweiter Axialanschlag (9) für die Innenwelle (3) vorgesehen, wobei die Anschlageinrichtung (7) allein oder zusammen mit der Phasenstelleinrichtung (6) die Innenwelle (3) zur Außenwelle (2) axial fixiert.
(EN)The invention relates to an adjustable camshaft (1), of motor vehicle engines in particular, with an inner shaft (3) which is disposed coaxially in an outer shaft(2), wherein the outer shaft (2) and the inner shaft (3) are mounted in such a way that they can be rotated relative to one another, and with at least one phase regulating unit (6) which can be mounted on a longitudinal end of the cam shaft (1) and which adjusts a phase position of the inner and outer shafts (3, 2) relative to one another and/or to a driving mechanism. The phase regulating unit (6) has a stop device (7) with at least one first axial stop (8) for the outer shaft (2). At least one second axial stop (9) for the inner shaft (3) is provided at the axial stop device (7) or at the phase regulating unit (6). The stop device (7), alone or together with the phase regulating unit (6), fixes the inner shaft (3) axially with respect to the outer shaft (2).
(FR)L'invention concerne un arbre à cames réglable (1), notamment pour des moteurs de véhicules automobiles, comprenant un arbre interne (3) disposé coaxialement dans un arbre externe (2), l'arbre externe (2) et l'arbre interne (3) étant montés de manière à pouvoir tourner l'un par rapport à l'autre. L'arbre à cames comprend en outre au moins un dispositif de réglage de phase (6) pouvant être monté sur une extrémité longitudinale de l'arbre à cames (1), qui règle une position de phase de l'arbre interne (3) et de l'arbre externe (2) l'un par rapport à l'autre et/ou par rapport à un entraînement. En l'occurrence, le dispositif de réglage de phase (6) présente un dispositif de butée (7) avec au moins une première butée axiale (8) pour l'arbre externe (2). Sur le dispositif de butée (7) ou sur le dispositif de réglage de phase (6) est disposée au moins une deuxième butée axiale (9) pour l'arbre interne (3), le dispositif de butée (7) fixant axialement, à lui seul ou conjointement avec le dispositif de réglage de phase (6), l'arbre interne (3) par rapport à l'arbre externe (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)