WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008125473) APPAREIL MÉNAGER À GUIDAGE D'EAU AVEC UN DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN DÉTERGENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/125473    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/053824
Date de publication : 23.10.2008 Date de dépôt international : 31.03.2008
CIB :
A47L 15/44 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
CLASSEN, Egbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JERG, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PAINTNER, Kai [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : CLASSEN, Egbert; (DE).
JERG, Helmut; (DE).
PAINTNER, Kai; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 017 117.1 11.04.2007 DE
Titre (DE) WASSERFÜHRENDES HAUSHALTSGERÄT MIT REINIGUNGSMITTELEINSPEISEVORRICHTUNG
(EN) WATER-CONDUCTING APPLIANCE HAVING A CLEANING AGENT FEEDING DEVICE
(FR) APPAREIL MÉNAGER À GUIDAGE D'EAU AVEC UN DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN DÉTERGENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere eine Haushalts-Geschirrspülmaschine (2) mit einem Leitungssystem und einer Reinigungsmitteleinspeisevorrichtung (18), die zur Einspeisung von wenigstens einem Reinigungsmittel in das Leitungssystem der Haushalts-Geschirrspülmaschine (2) ausgebildet ist und ein wenigstens mit einem Reinigungsmittel befüllbares Reservoir (16) aufweist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass ein mit dem Reservoir (16) in Verbindung stehender Nachfüllstutzen (20) an der Tür (24) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a water-conducting appliance, particularly a household dishwasher (2), comprising a line system and a cleaning agent feeding device (18), which is configured to feed at least one cleaning agent into the line system of the household dishwasher (2) and comprises at least one reservoir (16), which can be filled with a cleaning agent. The invention is characterized in that a refill fitting (20) connected to the reservoir (16) is provided on the door (24).
(FR)L'invention concerne un appareil ménager à guidage d'eau, notamment un lave-vaisselle ménager (2), comprenant un système de conduites et un dispositif d'alimentation en détergent (18), qui est réalisé de manière à injecter au moins un détergent dans le système de conduites du lave-vaisselle ménager (2). Il présente en outre un réservoir (16) pouvant être rempli de détergent. L'invention est caractérisée en ce qu'une tubulure de remplissage (20) est disposée sur la porte (24) en liaison avec le réservoir (16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)