WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008125466) PROCÉDÉ DE FABRICATION POUR UN COMMUTATEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUE COMPORTANT DES PAROIS DE SÉPARATION ENTRE DES CONTACTS PRINCIPAUX ET DE SECOURS AINSI QUE COMMUTATEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUE FABRIQUÉ SELON LE PROCÉDÉ DE FABRICATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/125466    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/053801
Date de publication : 23.10.2008 Date de dépôt international : 31.03.2008
CIB :
H01H 50/04 (2006.01), H01H 50/54 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
BOLLINGER, Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DREXLER, Johann [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KEINTZEL, Alexander [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHLEGL, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BOLLINGER, Georg; (DE).
DREXLER, Johann; (DE).
KEINTZEL, Alexander; (DE).
SCHLEGL, Peter; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 017 516.9 13.04.2007 DE
Titre (DE) HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR EIN ELEKTROMAGNETISCHES SCHALTGERÄT MIT TRENNWÄNDEN ZWISCHEN HAUPT- UND HILFSKONTAKTEN SOWIE ENTSPRECHEND DEM HERSTELLUNGSVERFAHREN HERGESTELLTES ELEKTROMAGNETISCHES SCHALTGERÄT
(EN) PRODUCTION METHOD FOR AN ELECTROMAGNETIC SWITCHING DEVICE HAVING PARTITION WALLS BETWEEN PRIMARY AND AUXILIARY CONTACTS AND AN ELECTROMAGNETIC SWITCHING DEVICE PRODUCED ACCORDING TO THE PRODUCTION METHOD
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION POUR UN COMMUTATEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUE COMPORTANT DES PAROIS DE SÉPARATION ENTRE DES CONTACTS PRINCIPAUX ET DE SECOURS AINSI QUE COMMUTATEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUE FABRIQUÉ SELON LE PROCÉDÉ DE FABRICATION
Abrégé : front page image
(DE)Ein Herstellungsverfahren für ein elektromagnetisches Schaltgerät weist folgende, in der aufgelisteten Reihenfolge ausgeführte Schritte auf: Herstellen einer einstückigen Schaltkammer (9), Herstellen eines Kontaktbrückenträgers (2) und Bestücken des Kontakt brückenträgers (2) mit beweglichen Kontaktbrücken (3, 4), wobei die Kontaktbrücken (3, 4) mehrere Hauptkontaktbrücken (3) und mindestens eine Hilfskontaktbrücke (4) umfassen; Einführen des mit den beweglichen Kontaktbrücken (3, 4) bestückten Kontaktbrückenträgers (2) in die Schaltkammer (9); Einführen von Trennelementen (14) in die Schaltkammer (9), so dass jedes Trennelement (14) zwischen einer Brückenkon taktstelle einer der Hauptkontaktbrücken (3) und einer Brückenkontaktstelle einer der Hilfskontaktbrücken (4) angeordnet ist, und Bestücken der Schaltkammer (9) mit feststehenden Hauptgegenkontakt stellen; Fixieren von Hauptabdeckungen (15) an der Schaltkammer (9), so dass die Hauptabdeckungen (15) die Hauptgegenkontaktstellen abdecken und die Trennelemente (14) in der Schaltkammer (9) fixieren.
(EN)A production method for an electromagnetic switching device comprises the following steps in the sequence listed: producing a one-piece switching chamber (9), producing a contact bridge carrier (2) and equipping the contact bridge carrier (2) with movable contact bridges (3, 4), wherein the contact bridges (3, 4) comprise a plurality of primary contact bridges (3) and at least one auxiliary contact bridge (4); inserting the contact bridge carrier (2) equipped with the movable contact bridges (3, 4) into the switching chamber (9); inserting partition elements (14) into the switching chamber (9) so that each partition element (14) is arranged between a bridge contact point of one of the primary contact bridges (3) and a bridge contact point of one of the auxiliary contact bridges (4), and equipping the switching chamber (9) with fixed primary counter-contact points; fixing primary covers (15) to the switching chamber (9) so that the primary covers (15) cover the primary counter-contact points and fix the partition elements (14) in the switching chamber (9).
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication pour un commutateur électromagnétique comprenant, dans l'ordre suivant les étapes consistant à: fabriquer une chambre de commutation (9) monobloc, fabriquer un support de pontage de contact (2) et monter le support de pontage de contact (2) avec pontages de contact (3, 4) mobiles, les pontages de contact (3, 4) comprenant plusieurs pontages de contact principaux (3) et au moins un pontage de contact de secours (4); placer le support de pontage de contact (2) monté avec les pontages de contact (3, 4) mobiles dans la chambre de commutation (9); placer des éléments de séparation (14) dans la chambre de commutation (9), de sorte que chaque élément de séparation (14) soit agencé entre une position de contact de pontage d'un des pontages de contact principaux (3) et une position de contact de pontage d'un des pontages de contact de secours (4), et monter la chambre de commutation (9) avec un contact opposé principal; fixer les caches principaux (15) à la chambre de commutation (9), de sorte que les caches principaux (15) recouvrent les positions de contact opposées principales et les éléments de séparation (14) sont fixés dans la chambre de commutation (9).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)