WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008125368) MACHINE-OUTIL, NOTAMMENT MACHINE-OUTIL MANUELLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/125368    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/051649
Date de publication : 23.10.2008 Date de dépôt international : 12.02.2008
CIB :
B24B 23/02 (2006.01), B25F 5/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
ESENWEIN, Florian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ESENWEIN, Florian; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102007017243.7 12.04.2007 DE
Titre (DE) WERKZEUGMASCHINE, INSBESONDERE HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) MACHINE TOOL, PARTICULARLY HAND MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL, NOTAMMENT MACHINE-OUTIL MANUELLE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Werkzeugmaschine, insbesondere eine Handwerkzeugmaschine, weist einen Antriebsmotor und ein Luftleitelement auf, das im Gehäuse der Werkzeugmaschine angeordnet ist und einen den Antriebsmotor überstreichenden Luftstrom nach außen leitet. Das Luftleitelement weist einen Funktionsabschnitt auf, der einen Teil der äußeren Mantelfläche der Werkzeugmaschine bildet.
(EN)The invention relates to a machine tool, particularly a hand machine tool, which comprises a driving motor and an air guide element, which is disposed in the housing of the machine tool and conducts an air current passing over the driving motor to the outside. The air guide element comprises a functional section, which forms a part of the outer lateral surface of the machine tool.
(FR)L'invention concerne une machine-outil, notamment une machine-outil manuelle, qui présente un moteur d'entraînement et un élément de guidage d'air, qui est disposé dans le boîtier de la machine-outil et qui guide vers l'extérieur un courant d'air balayant le moteur d'entraînement. L'élément de guidage d'air présente une portion fonctionnelle qui forme une partie de la surface d'enveloppe extérieure de la machine-outil.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)