WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008125338) ÉLÉMENT PORTEUR COMPRENANT UNE SURFACE EXTERNE D'INSCRIPTION OU D'IDENTIFICATION POUR UNE FIXATION À UN CONDUCTEUR ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/125338    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/002996
Date de publication : 23.10.2008 Date de dépôt international : 15.04.2008
CIB :
H01B 13/34 (2006.01)
Déposants : PHOENIX CONTACT GMBH & CO. KG [DE/DE]; Flachsmarkstr. 8, 32825 Blomberg (DE) (Tous Sauf US).
STRATO, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PÖLKER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STRATO, Michael; (DE).
PÖLKER, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 018 125.8 16.04.2007 DE
Titre (DE) TRÄGERELEMENT MIT EINER ÄUSSEREN BESCHRIFTUNGS- ODER KENNZEICHNUNGSFLÄCHE ZUM BEFESTIGEN AN EINEM ELEKTRISCHEN LEITER
(EN) CARRIER ELEMENT HAVING AN OUTER LABELING OR MARKING SURFACE FOR ATTACHING TO AN ELECTRICAL CONDUCTOR
(FR) ÉLÉMENT PORTEUR COMPRENANT UNE SURFACE EXTERNE D'INSCRIPTION OU D'IDENTIFICATION POUR UNE FIXATION À UN CONDUCTEUR ÉLECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Trägerelement (1) zum Befestigen an einem elektrischen Leiter, welches eine äußere über einen Drucker oder Plotter mit Tinte bedruckbare Beschriftungsoder Kennzeichnungsfläche (7, 8) aufweist, sowie ein erstes Halbschalenelement (2) und ein zweites Halbschalenelement (3) umfasst, welche über ein Filmscharnier (4) miteinander verbunden sind und aufeinander zu schwenkbar sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Trägerelement (1) mindestens zwei äußere eben ausgebildete Beschriftungs- oder Kennzeichnungsflächen (7, 8) aufweist.
(EN)The invention relates to a carrier element (1) for attaching to an electrical conductor, having an outer labeling or marking surface (7, 8) that can be imprinted using ink via a printer or plotter, and comprising a first half-shell element (2) and a second half-shell element (3), which are connected to each other via an integral hinge (4), and which can be pivoted toward each other. The invention provides that the carrier element (1) has at least two outer labeling or marking surfaces (7, 8) that are configured in a plane manner.
(FR)L'invention concerne un élément porteur (1) pour une fixation à un conducteur électrique, qui présente une surface externe d'inscription ou d'identification (7, 8) pouvant être imprimée avec de l'encre par l'intermédiaire d'une imprimante ou d'un traceur, et qui comprend un premier élément de demi-coque (2) et un second élément de demi-coque (3), qui sont reliés l'un à l'autre par une charnière à film (4), et qui peuvent se rabattre l'un sur l'autre. Selon l'invention, il est prévu que l'élément porteur (1) présente au moins deux surfaces externes (7, 8) d'inscription ou d'identification réalisées de manière plane.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)