WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008125328) MOULURIÈRE ET DISPOSITIF DE LEVAGE POUR DES OUTILS DESTINÉS À L'UTILISATION AVEC UNE MOULURIÈRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/125328    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/002957
Date de publication : 23.10.2008 Date de dépôt international : 14.04.2008
CIB :
B27C 1/08 (2006.01), B27C 5/02 (2006.01), B23Q 3/155 (2006.01), B25B 33/00 (2006.01), B25B 27/00 (2006.01), B23Q 7/04 (2006.01)
Déposants : MICHAEL WEINIG AG [DE/DE]; Weinigstrasse 2/4, 97941 Tauberbischofsheim (DE) (Tous Sauf US).
ENGLERT, Heinrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ENGLERT, Heinrich; (DE)
Mandataire : JACKISCH-KOHL UND KOHL; Stuttgarter Str. 115, 70469 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 018 713.2 16.04.2007 DE
Titre (DE) KEHLMASCHINE SOWIE HEBEVORRICHTUNG FÜR WERKZEUGE ZUR VERWENDUNG MIT EINER KEHLMASCHINE
(EN) MOULDER AND LIFTING DEVICE FOR TOOLS TO BE USED WITH A MOULDER
(FR) MOULURIÈRE ET DISPOSITIF DE LEVAGE POUR DES OUTILS DESTINÉS À L'UTILISATION AVEC UNE MOULURIÈRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Kehlmaschine hat Spindeln, auf denen Werkzeuge zur Bearbeitung von Werkstücken aus Holz, Kunststoff und dergleichen sitzen. Damit die Kehlmaschine und eine Hebevorrichtung (11) für Werkzeuge (3 bis 6) zur Verwendung mit der Kehlmaschine einen einfachen Werkzeugwechsel gewährleisten, ist mindestens einer der Spindeln wenigstens ein Führungselement (19) zugeordnet, das sich mit Abstand parallel zur Spindelachse erstreckt und mit mindestens einem Führungselement (20) einer Hebevorrichtung (11) zusammenwirkt, die eine Aufnahme für das Werkzeug (3 bis 6) aufweist. Das Führungselement (20) der Hebevorrichtung hat von der Achse der Aufnahme den gleichen Abstand wie das kehlmaschinenseitige Führungselement (19) von der Spindelachse. Mit der Hebevorrichtung (11) können Werkzeuge (3 bis 6) einfach und zuverlässig ein- beziehungsweise ausgewechselt werden. Die Kehlmaschine dient insbesondere zur Bearbeitung von Werkstücken (3 bis 6) aus Holz, Kunststoff und dergleichen.
(EN)The invention relates to a moulder with spindels on which sit tools for machining workpieces made of wood, plastic and the like. In order to ensure the simple replacement of the tools by means of the moulder and the lifting device (11) for tools (3 to 6), at least one of the spindles is associated to at least one guide element (19) which extends at a distance, parallel to the spindle axis, and co-operates with at least one guide element (20) of the lifting device which has a tool holder(3 to 6). The guide element (20) of the lifting device is at the same distance from the axis of the tool holder as the guide element (19) on the moulder-side (19) is from the spindle axis. The lifting device (11) allows the simple and reliable exchange of tools (3 to 6). The moulder is particularly suitable for machining workpieces (3 to 6) made of wood, plastic or the like.
(FR)L'invention concerne une moulurière qui présente des broches sur lesquelles reposent des outils pour l'usinage de pièces en bois, en plastique et similaires. Afin que la moulurière et un dispositif de levage (11) pour des outils (3 à 6) devant être utilisés avec la moulurière garantissent un changement d'outil facile, au moins l'une des broches est associée à au moins un élément de guidage (19), qui s'étend à distance et parallèlement à l'axe de la broche et qui coopère avec au moins un élément de guidage (20) d'un dispositif de levage (11) qui présente un logement pour l'outil (3 à 6). L'élément de guidage (20) du dispositif de levage présente, depuis l'axe du logement, la même distance que l'élément de guidage (19) du côté de la moulurière depuis l'axe de la broche. Grâce au dispositif de levage (11), on peut remplacer aisément et de manière fiable des outils (3 à 6). La moulurière sert notamment à l'usinage de pièces en bois, en plastique et similaires.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)