WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008125310) DISPOSITIF DE CHANGEMENT D'OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/125310    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/002919
Date de publication : 23.10.2008 Date de dépôt international : 12.04.2008
CIB :
B23Q 3/155 (2006.01), B23Q 3/157 (2006.01)
Déposants : INDEX-WERKE GMBH & CO. KG HAHN & TESSKY [DE/DE]; Plochinger Strasse 92, 73730 Esslingen (DE) (Tous Sauf US).
GROSSMANN, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GROSSMANN, Walter; (DE)
Mandataire : BECK, Jürgen; Hoeger, Stellrecht & Partner Patentanwälte, Uhlandstrasse 14 c, 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 018 710.8 16.04.2007 DE
Titre (DE) WERKZEUGWECHSELVORRICHTUNG
(EN) TOOL CHANGING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE CHANGEMENT D'OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Um eine Werkzeugwechselvorrichtung für mindestens einen Werkzeugträger aufweisende Werkzeugmaschinen, umfassend ein Werkzeugmagazin mit einem eine Vielzahl von Speicheraufnahmen aufweisenden Speicherelement, das zum Überführen der Speicheraufnahmen in mindestens eine Werkzeugaustauschposition bewegbar ist, und mit mindestens einem ersten Bediengerät, mit welchem ein Übergeben eines Werkzeugs zwischen der Werkzeugaustauschposition und einer Werkzeugwechselposition, definiert durch eine Werkzeugaufnahme des mindestens einen in einer Werkzeugwechselstellung stehenden Werkzeugträgers, durchführbar ist, derart zu verbessern, dass diese effizient an der Werkzeugmaschine montiert ist, wird vorgeschlagen, dass das Werkzeugmagazin und das erste Bediengerät an der Werkzeugmaschine funktionsfähig zusammenwirkend angeordnet sind und dass die Werkzeugwechselvorrichtung an einem Maschinengestell der Werkzeugmaschine als eine Einheit im Wesentlichen nur unter Ausrichtung der Werkzeugwechselvorrichtung relativ zu dem mindestens einen in der Werkzeugwechselstellung.
(EN)In order to improve a tool changing device for machine tools comprising at least one tool carrier, comprising a tool magazine having a storage element containing a plurality of storage receptacles, wherein the element can be moved into at least one tool changing position for transferring the storage receptacles, and having at least one first operating device, by means of which the transfer of a tool is possible between the tool replacement position and a tool changing position as defined by a tool receptacle of at least one tool carrier being in a tool changing position, such that the device is efficiently mounted on the machine tool, the invention provides that the tool magazine and the first operating device are functionally disposed on the machine tool in a cooperating manner, and that the tool changing device is disposed on a machine frame of the machine tool as a single unit substantially under alignment of only the tool changing device relative to at least one in the tool changing position.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de changement d'outil pour des machines-outils comprenant au moins un porte-outil, ledit dispositif comportant un magazin d'outils qui est doté d'un élément de stockage comprenant une pluralité de logements de stockage, lequel élément peut être déplacé pour amener les logements de stockage dans au moins une position de remplacement d'outil, et d'au moins un premier boîtier de commande qui définit le passage d'un outil entre la position de remplacement d'outil et une position de changement d'outil, pouvant être réalisé par un logement d'outil du ou des porte-outils placés dans une position de changement d'outil. Afin d'améliorer ledit dispositif de changement d'outil de telle sorte qu'il soit monté efficacement sur la machine-outil, le magazin d'outils et le premier boîtier de commande sont disposés en coopération opérationnelle sur la machine-outil et le dispositif de changement d'outil, sur un bâti de la machine-outil en tant qu'unité, en orientant seulement essentiellement le dispositif de changement d'outil par rapport au(x) porte-outil(s) dans la position de changement d'outil.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)