WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008125268) GÉNÉRATEUR DE VAPEUR DESTINÉ À UN APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER ET POUVANT ÊTRE CHAUFFÉ AU MOYEN D'UN ACCUMULATEUR DE CHALEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/125268    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/002821
Date de publication : 23.10.2008 Date de dépôt international : 10.04.2008
CIB :
F22B 1/28 (2006.01)
Déposants : MIELE & CIE. KG [DE/DE]; Schutzrechte/Verträge, Carl-Miele-Strasse 29, 33332 Gütersloh (DE) (Tous Sauf US).
BERGER, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DITTRICH, Hartmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
METZ, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VOLLGRAF, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BERGER, Uwe; (DE).
DITTRICH, Hartmut; (DE).
METZ, Thomas; (DE).
VOLLGRAF, Jörg; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 017 932.6 13.04.2007 DE
Titre (DE) DAMPFERZEUGER FÜR EIN HAUSHALTSGERÄT, DER MITTELS EINES WÄRMESPEICHERS BEHEIZBAR IST
(EN) STEAM GENERATOR FOR A HOUSEHOLD APPLIANCE, HEATABLE USING A HEAT ACCUMULATOR
(FR) GÉNÉRATEUR DE VAPEUR DESTINÉ À UN APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER ET POUVANT ÊTRE CHAUFFÉ AU MOYEN D'UN ACCUMULATEUR DE CHALEUR
Abrégé : front page image
(DE)Dampferzeuger für ein Haushaltsgerät, mit einem Verdampferraum (2), an dem eine Zuleitung (4) für Wasser und eine Ableitung (8) für Dampf strömungsleitend angeschlossen sind, und einer Verdampferfläche (13), die mittels eines Wärmespeichers (12; 12.1) beheizbar ist, wobei der Dampferzeuger eine elektrische Steuerung (16) aufweist, die das Aufheizen des Wärmespeichers (12; 12.1) durch eine Heizung (14) und die Wassereinbringung durch ein in der Zuleitung (4) angeordnetes Ventil oder eine Pumpe (10) steuert oder regelt, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Abschnitt der Verdampferfläche (13) in seiner Ebene mit mindestens einem Starterabschnitt (22) ausgebildet ist, der bezogen auf die Wärmeleitung derart an den Wärmespeicher (12; 12.1) angebunden ist, dass der Wärmezustrom von dem Wärmespeicher (12; 12.1) zu dem Starterabschnitt (22) gegenüber dem Wärmezustrom zum übrigen Abschnitt dieser Ebene begrenzt ist.
(EN)Disclosed is a steam generator for a household appliance, comprising an evaporation chamber (2), to which a supply pipe (4) for water and a discharge pipe (8) for steam are fluidically connected, and an evaporation surface (13) that can be heated using a heat accumulator (12; 12.1). The steam generator further comprises an electric controller (16) which controls or regulates, with the help of a valve located in the supply pipe (4) or a pump (10), the heating process of the heat accumulator (12; 12.1) by a heater (14) and by introducing water. The disclosed steam generator is characterized in that at least one section of the plane of the evaporation surface (13) encompasses at least one starter section (22) which is connected to the heat accumulator (12; 12.1) in such a way relative to the conduction of heat that the heat flowing from the heat accumulator (12; 12.1) to the starter section (22) is limited compared with the heat flowing to the remaining section of said plane.
(FR)L'invention concerne un générateur de vapeur pour un appareil électroménager, qui comprend une chambre d'évaporation (2) à laquelle sont raccordées en communication fluidique une conduite d'amenée (4) d'eau et une conduite d'évacuation (8) de vapeur, et qui comprend une surface d'évaporation (13) qui peut être chauffée au moyen d'un accumulateur de chaleur (12; 12.1). Le générateur de vapeur selon l'invention comprend une commande électrique (16) qui commande ou régule l'échauffement de l'accumulateur de chaleur (12; 12.1) par un chauffage (14) et l'amenée d'eau par une soupape placée dans la conduite d'amenée (4) ou par une pompe (10). Le générateur de vapeur selon l'invention est caractérisé en ce qu'au moins un segment de la surface d'évaporation (13) présente dans son plan au moins un segment de démarrage (22) qui, en ce qui concerne la conduction thermique, est relié à l'accumulateur de chaleur (12; 12.1) de sorte que l'afflux de chaleur de l'accumulateur de chaleur (12; 12.1) vers le segment de démarrage (22) est limité par rapport à l'afflux de chaleur vers le segment restant de ce plan.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)