WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008125267) APPAREIL DE NETTOYAGE À HAUTE PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/125267    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/002818
Date de publication : 23.10.2008 Date de dépôt international : 10.04.2008
CIB :
B08B 3/02 (2006.01), F04B 49/035 (2006.01)
Déposants : ALFRED KÄRCHER GMBH & CO.KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, 71364 Winnenden (DE) (Tous Sauf US).
MÜLLER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DIRNBERGER, Sven [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KÖRNER, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MÜLLER, Wolfgang; (DE).
DIRNBERGER, Sven; (DE).
KÖRNER, Bernd; (DE)
Mandataire : KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 017 970.9 11.04.2007 DE
Titre (DE) HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT
(EN) HIGH-PRESSURE CLEANING DEVICE
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE À HAUTE PRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungsgerät mit einer Hochdruckpumpe, die mindestens einen Pumpraum aufweist, der mit einer Saugleitung und mit einer Druckleitung verbunden ist. Die Druckleitung steht über eine Rückströmleitung mit der Saugleitung in Strömungsverbindung und in der Rückströmleitung ist ein Entlastungsventil angeordnet mit einem Durchgangskanal, der sich von einem Ventileinlass zu einem ersten Ventilauslass erstreckt. Im Durchgangskanal ist ein Ventilelement beweglich gehalten, das in einer Schließstellung an einem Ventilsitz anliegt. Vom Durchgangskanal zweigt mindestens ein Auslasskanal ab, der in einen zweiten Ventilauslass einmündet. Um das Hochdruckreinigungsgerät störungsunempfindlicher auszugestalten, wird vorgeschlagen, dass das Ventilelement in der dem Ventilsitz abgewandten Richtung im Abstand zu dem mindestens einen Auslasskanal von einem Dichtring umgeben ist, der einen dem Ventileinlass benachbarten Einlassbereich des Durchgangskanals von einem dem ersten Ventilauslass benachbarten Auslassbereich des Durchgangskanals abdichtet.
(EN)The invention relates to a high-pressure cleaning device comprising a high-pressure pump, which has at least one pump chamber that is connected to a suction line and to a pressure line. The pressure line is flow connected to the suction line via a return flow line, and a pressure relief valve is disposed in the return flow line, the valve having a through-flow channel extending from a valve inlet to a first valve outlet. A valve element is movably held in the through-flow channel, the element ending in a closed position on a valve seat. At least one outlet channel branches off from the through-flow channel, the channel ending in a second valve outlet. In order to configure the high-pressure cleaning device less prone to failure, the invention provides that the valve element is enclosed by a sealing ring at a distance to at least one outlet channel in the direction opposite of the valve seat, wherein the sealing ring seals an inlet region of the through-flow channel adjacent to the valve inlet from an outlet region of the through-flow channel adjacent to the first valve outlet.
(FR)L'invention concerne un appareil de nettoyage à haute pression pourvu d'une pompe à haute pression comprenant au moins une chambre de pompe raccordée à une conduite d'aspiration et à une conduite de refoulement. La conduite de refoulement se trouve en liaison d'écoulement avec la conduite d'aspiration via une conduite de reflux, et une soupape de décharge est située dans la conduite de reflux et comporte un canal de passage qui s'étend d'un orifice d'entrée de soupape à un premier orifice de sortie de soupape. Un obturateur de soupape est retenu mobile dans le canal de passage et repose, dans une position fermée, contre un siège de soupape. Au moins un canal de sortie se sépare du canal de passage et débouche dans un second orifice de sortie de soupape. L'objet de la présente invention est la mise au point d'un appareil de nettoyage à haute pression à sensibilité réduite aux perturbations. A cet effet, l'obturateur de soupape est entouré, dans la direction opposée au siège de soupape et à une certaine distance du canal de sortie, d'un joint d'étanchéité annulaire qui assure l'étanchéité entre une zone d'entrée du canal de passage, voisine de l'orifice d'entrée de soupape, et une zone de sortie du canal de passage, voisine du premier orifice de sortie.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)