WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008125266) APPAREIL DE NETTOYAGE HAUTE PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/125266    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/002817
Date de publication : 23.10.2008 Date de dépôt international : 10.04.2008
CIB :
B08B 3/02 (2006.01), B65H 75/44 (2006.01)
Déposants : ALFRED KÄRCHER GMBH & CO.KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40, 71364 Winnenden (DE) (Tous Sauf US).
BAUER, Lutz [DE/AU]; (AU) (US Seulement).
SCHESTAG, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BAUER, Lutz; (AU).
SCHESTAG, Harald; (DE)
Mandataire : KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellreht & Partner Patentanwälte, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 018 250.5 12.04.2007 DE
Titre (DE) HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT
(EN) HIGH-PRESSURE CLEANING DEVICE
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE HAUTE PRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungsgerät mit einem Gehäuse, in dem eine Pumpe und ein Antriebsmotor angeordnet sind, wobei von der Pumpe unter Druck gesetzte Flüssigkeit über einen Hochdruckschlauch abgebbar ist und der Hochdruckschlauch auf eine Schlauchtrommel aufwickelbar ist, die innerhalb des Gehäuses um eine Drehachse drehbar gelagert ist, und rückseitig aus dem Gehäuse herausgeführt ist. Um das Hochdruckreinigungsgerät derart weiterzubilden, dass es eine kürzere Bauweise aufweist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Drehachse der Schlauchtrommel parallel zur Horizontalachse des Geäuses ausgerichtet ist.
(EN)The invention relates to a high-pressure cleaning device with a housing, in which a pump and a drive motor are arranged, wherein liquid pressurised by the pump may be dispensed via a high pressure hose and the high pressure hose may be wound on a hose drum within the housing, mounted to rotate about a rotational axis and arranged to run out of the back of the housing. According to the invention, the high pressure cleaning device may be further developed to give a shorter construction by arranging the rotational axis of the hose drum parallel to the horizontal axis of the housing.
(FR)L'invention concerne un appareil de nettoyage haute pression présentant un carter dans lequel sont placés une pompe et un moteur d'entraînement, un liquide mis sous pression par la pompe pouvant être distribué par le biais d'un tuyau haute pression qui peut être enroulé sur un tambour logé à l'intérieur du carter de manière à pouvoir tourner autour d'un axe de rotation et qui sort à l'arrière du carter. L'invention vise à raccourcir la structure de cet appareil de nettoyage haute pression. A cet effet, l'axe de rotation du tambour est parallèle à l'axe horizontal du carter.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)