WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008125223) DISPOSITIF COLLECTEUR D'HUILE, BOÎTE DE VITESSES ET PROCÉDÉ ASSOCIÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/125223    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/002645
Date de publication : 23.10.2008 Date de dépôt international : 03.04.2008
CIB :
F16H 57/04 (2010.01)
Déposants : SEW-EURODRIVE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ernst-Blickle-Strasse 42, 76646 Bruchsal (DE) (Tous Sauf US).
MEGERLE, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BÜHN, Oliver [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MEGERLE, Jürgen; (DE).
BÜHN, Oliver; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 017 876.1 13.04.2007 DE
Titre (DE) ÖLFANGVORRICHTUNG, GETRIEBE UND VERFAHREN
(EN) OIL TRAP DEVICE, GEARBOX, AND METHOD
(FR) DISPOSITIF COLLECTEUR D'HUILE, BOÎTE DE VITESSES ET PROCÉDÉ ASSOCIÉ
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Getriebe ist eine Ölfangvorrichtung vorgesehen, die von Zahnrädern weggeschleudertes Schmieröl aufnimmt und Lager versorgt. Die Ölfangvorrichtung umfasst hierzu Fangbleche, die sich bogenförmig um die Zahnräder erstrecken und die in Leitrohren befestigt sind. Die Leitrohre nehmen das Schmieröl von den Fangblechen auf und halten die Fangbleche am Getriebegehäuse.
(EN)The invention relates to a gearbox having an oil trap device capturing the lubricating oil spun away from the gear wheels and supplying the bearings. The oil trap device comprises trap plates, which extend in a curved shape around the gear wheels and are attached in guide tubes. The guide tubes receive the lubricating oil from the trap plates and hold the trap plates on the gearbox housing.
(FR)L'invention concerne une boîte de vitesses comprenant un dispositif collecteur d'huile qui collecte l'huile lubrifiante projetée par les engrenages et alimente les paliers. Ce dispositif collecteur d'huile comprend à cet effet des tôles collectrices qui s'étendent en forme d'arc autour des engrenages et qui sont fixées dans des tubes de guidage. Ces tubes de guidage collectent l'huile lubrifiante provenant des tôles collectrices et maintiennent les tôles collectrices sur le carter de la boîte de vitesses.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)