WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008125084) ENTRETOISE TRANSVERSALE ET ORGANE D'UN DISPOSITIF DE GUIDAGE DE CONDUITE À ENTRETOISE TRANSVERSALE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/125084    N° de la demande internationale :    PCT/DE2008/000602
Date de publication : 23.10.2008 Date de dépôt international : 09.04.2008
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.02.2009    
CIB :
F16G 13/16 (2006.01)
Déposants : IGUS GMBH [DE/DE]; Spicher Str. 1a, 51147 Köln (DE) (Tous Sauf US).
HERMEY, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BLASE, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BLASE, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NEHRING, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HERMEY, Andreas; (DE).
BLASE, Günter; (DE).
BLASE, Frank; (DE).
NEHRING, Harald; (DE)
Mandataire : STACHOW, Ernst-Walther; Lippert, Stachow & Partner, Frankenforster Strasse 135-137, 51427 Bergisch Gladbach (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2007 005 566.8 16.04.2007 DE
Titre (DE) QUERSTEG UND GLIED EINER LEITUNGSFÜHRUNGSEINRICHTUNG MIT QUERSTEG
(EN) TRANSVERSE WEB AND MEMBER OF A CABLE GUIDE DEVICE HAVING A TRANSVERSE WEB
(FR) ENTRETOISE TRANSVERSALE ET ORGANE D'UN DISPOSITIF DE GUIDAGE DE CONDUITE À ENTRETOISE TRANSVERSALE
Abrégé : front page image
(DE)Quersteg (5, 6) zur Verbindung zweier Seitenteile (3, 4) eines Glieds einer Leitungsführungseinrichtung, wobei der Quersteg (5, 6) zumindest an einem seiner Enden (9) mit dem dort zu verbindenen Seitenteil (5, 6) verriegelbar ist. Zur verbesserten Verriegelung des Quersteges mit dem Seitenteil wird vorgeschlagen, dass der ein Betätigungsteil (7) und ein Verriegelungsteil (8) aufweist, dass über das Betätigungsteil (7) im Wesentlichen in Längsrichtung des Querstegs (5, 6) zu dem Ende (9) hin, mit dem der Quersteg (5, 6) mit dem Seitenteil (3, 4) verbindbar ist, in eine Verriegelungsposition verschiebbar ist, in der der Quersteg (5, 6) mit dem Seitenteil (3, 4) verriegelbar ist und von dem genannten Ende (9) weg in eine Entriegelungsposition verschiebbar ist, in der Quersteg (5, 6) vom Seitenteil (3, 4) lösbar ist.
(EN)The invention relates to a transverse web (5, 6) for connecting two side parts (3, 4) of a member of a cable guide device, wherein the transverse web (5, 6) can be interlocked at least at one of the ends thereof (9) with the side part (5, 6) to be connected there. For improved interlocking of the transverse web with the side part, the invention proposes that said transverse web have an actuation part (7) and an interlocking part (8) that can be slid into an interlocking position by means of the actuation part (7) substantially in the longitudinal direction of the transverse web (5, 6) toward the end (9) with which the side part (3, 4) can be connected, wherein in this position the transverse web (5, 6) can be interlocked with the side part (3, 4), and slid into an unlocking position away from said end (9), wherein in this position the transverse web (5, 6) can be detached from the side part (3, 4).
(FR)La présente invention concerne une entretoise transversale (5, 6) destinée à relier deux parties latérales (3, 4) d'un organe d'un dispositif de guidage de conduite, l'entretoise transversale (5, 6) pouvant être verrouillée au moins avec l'une de ses extrémités (9) à la partie latérale (5, 6) à relier à cet endroit. L'objectif de l'invention est d'améliorer le verrouillage de l'entretoise transversale à la partie latérale. A cet effet, ladite entretoise transversale comprend une partie d'actionnement (7) et une partie de verrouillage (8) qui peut être déplacée, par l'intermédiaire de la partie d'actionnement (7), sensiblement dans le sens longitudinal de l'entretoise transversale (5, 6), vers l'extrémité (9) avec laquelle l'entretoise transversale (5, 6) peut être reliée à la partie latérale (3, 4), dans une position de verrouillage dans laquelle l'entretoise transversale (5, 6) peut être verrouillée avec la partie latérale (3, 4), et qui peut être déplacée, par éloignement par rapport à l'extrémité citée (9), dans une position de déverrouillage dans laquelle l'entretoise transversale (5, 6) peut être détachée de la partie latérale (3, 4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)