WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008125079) DISPOSITIF DE LIVRAISON D'UN MATÉRIAU FIBREUX ÉTIRÉ À UN POSTE DE TRAVAIL D'UNE MACHINE DE TRAITEMENT DES MATÉRIAUX FIBREUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/125079    N° de la demande internationale :    PCT/DE2008/000567
Date de publication : 23.10.2008 Date de dépôt international : 03.04.2008
CIB :
D01H 1/115 (2006.01), D01H 4/02 (2006.01), D04B 9/14 (2006.01)
Déposants : KÖNIG, Reinhard [DE/DE]; (DE).
KÖNIG, Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KÖNIG, Reinhard; (DE).
KÖNIG, Georg; (DE)
Mandataire : VON SCHORLEMER, Reinfried; Karthäuser Strasse 5A, 34117 Kassel (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 018 369.2 16.04.2007 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR LIEFERUNG VON VERSTRECKTEM FASERMATERIAL AN EINE ARBEITSSTELLE EINER DAS FASERMATERIAL VERARBEITENDEN MASCHINE
(EN) DEVICE FOR DELIVERING DRAWN FIBER MATERIAL TO A WORKSTATION OF A MACHINE PROCESSING SAID FIBER MATERIAL
(FR) DISPOSITIF DE LIVRAISON D'UN MATÉRIAU FIBREUX ÉTIRÉ À UN POSTE DE TRAVAIL D'UNE MACHINE DE TRAITEMENT DES MATÉRIAUX FIBREUX
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine insbesondere für Strickmaschinen geeignete Vorrichtung zur Lieferung von verstrecktem Fasermaterial (6) beschrieben. Die Vorrichtung enthält ein Streckwerk (7) und wenigstens eine diesem nachfolgende Spinnvorrichtung (8, 14), die ein Drallorgan (9, 12) zur Erzeugung eines temporären Garns (15) und ein mit dem Drallorgan (9, 12) verbundenes Spinn- und Transportrohr (10, 11) zur Weiterleitung des temporären Garns (15), insbesondere zur Strickmaschine aufweist. Zwischen zwei aufeinander folgenden Abschnitten des Spinn- und Transportrohrs oder zwischen zwei aufeinander folgenden Spinnvorrichtungen (8, 14) ist eine an eine Sammelleitung (17) angeschlossene, Reinigungs- und Entflugungszwecken dienende Reinigungsstation (16a) geschaltet, die mit den zugehörigen Enden der Abschnitte oder Spinnvorrichtungen (8, 14) ein im Wesentlichen geschlossenes Strömungssystem bildet.
(EN)A device for delivering drawn fiber material (6) particularly suited for knitting machines is disclosed. The device comprises a drawing unit (7) and at least one subsequent spinning device (8, 14) having a twisting element (9, 12) for generating a temporary yarn (15) and a spinning and transport tube (10, 11) connected to the twisting element (9, 12) for forwarding the temporary yarn (15), particularly to a knitting machine. A cleaning station (16a) connected to a collector line (17) and serving to clean and remove fly fibers is connected between two successive segments of the spinning and transport tube, or between two successive spinning devices (8, 14), said cleaning station forming a substantially closed flow system with the corresponding ends of the segments or spinning devices (8, 14).
(FR)L'invention concerne un dispositif, convenant notamment pour des machines à tricoter, de livraison d'un matériau fibreux étiré (6). Le dispositif comprend un banc d'étirage (7) et, monté en aval, au moins un dispositif de filature (8, 14) présentant un organe de torsion (9, 12) pour la production d'un fil temporaire (15), et un tube de filage et de transport (10, 11) relié à l'organe de torsion (9, 12) pour acheminer le fil temporaire (15), en particulier vers une machine à tricoter. Entre deux sections successives du tube de filage et de transport, ou entre deux dispositifs de filature successifs (8, 14) est prévue une station de nettoyage (16a) raccordée à une conduite collectrice (17) servant au nettoyage et à l'aspiration, et qui forme, avec les extrémités correspondantes des sections ou des dispositifs de filature (8, 14), un système d'écoulement sensiblement fermé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)