WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008124855) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR ASSURER UNE FONCTION ANTI-DÉVISSAGE SUR UN ARTICLE MUNI D'UN FILET EXTÉRIEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/124855    N° de la demande internationale :    PCT/AT2008/000128
Date de publication : 23.10.2008 Date de dépôt international : 10.04.2008
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.11.2008    
CIB :
F16L 15/08 (2006.01), E21B 17/043 (2006.01)
Déposants : 'ALWAG' TUNNELAUSBAU GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Wagram 49, A-4061 Pasching (AT) (Tous Sauf US).
KARPELLUS, Walter [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
BÖHM, Karl [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : KARPELLUS, Walter; (AT).
BÖHM, Karl; (AT)
Mandataire : MIKSOVSKY, Alexander; Patentanwälte Miksovsky & Pollhammer OEG, Währinger Strasse 3, A-1096 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 576/2007 13.04.2007 AT
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SICHERN EINES MIT EINEM AUSSENGEWINDE VERSEHENEN GEGENSTANDS GEGENÜBER EINEM LÖSEN DER VERSCHRAUBUNG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR SECURING AN EXTERNALLY THREADED OBJECT AGAINST BEING UNSCREWED
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR ASSURER UNE FONCTION ANTI-DÉVISSAGE SUR UN ARTICLE MUNI D'UN FILET EXTÉRIEUR
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung und einem Verfahren zum Sichern eines mit einem Außengewinde (3) ersehenen Gegenstands (2), insbesondere Rohrs, welcher in ein muffenähnliches Element (1) mit einem komplementären Innengewinde (6) verschraubbar ist, gegenüber einem Lösen der Verschraubung, ist vorgesehen, daß der in das muffenähnliche Element (1) zu verschraubende Gegenstand (2) an seinem vorderen, zum muffenähnlichen Element gewandten Ende mit wenigstens einer Vertiefung bzw. Profilierung ausgebildet ist, welche einen vom Gewinde (3) abweichenden, insbesondere parallel zur Längsachse (12) des Gegenstands (2) verlaufenden Verlauf auf¬ weist, wobei die Vertiefung mit wenigstens einem eine komplementäre Erhebung bzw. Profilierung (9) aufweisenden, im muffenähnlichen Element (1) beim Einschrauben des Gegenstands frei drehbaren Element zusammenwirkt, und daß das frei drehbare Element (8) und der das Innengewinde (6) aufweisende Teilbereich (7) des muffenähnlichen Elements (1) oder ein in bzw. an dem das Innengewinde (6) aufweisenden Teilbereich (7) abgestützten Zusatzelement zueinander benachbart sind und jeweils eine Anschlagfläche (13, 15, 14, 16) aufweisen, welche bei einer Drehbewegung des Gegenstands (2) in Richtung eines Lδsens der Verschraubung miteinander zusammenwirken und ein weiteres Lösen durch den Eingriff der wenigstens einen komplementären Erhebung und Vertiefung (9) verhindern, um eine zuverlässige Sicherung gegenüber einem Lösen der Verschraubung zur Verfügung zu stellen.
(EN)Disclosed are a device and a method for securing an object (2), particularly a pipe, which has an external thread (3) and can be screwed into a sleeve-type element (1) that has a complementary internal thread (6), against being unscrewed. According to the invention, the object (2) that is to be screwed into the sleeve-type element (1) comprises at least one depression or profiled section at the forward end thereof which faces the sleeve-type element. Said depression or profiled section has a shape that deviates from the thread (3) and especially extends parallel to the longitudinal axis (12) of the object (2). The depression cooperates with at least one element that has a complementary elevation or profiled section (9) and is freely rotatable within the sleeve-type element (1) when the object is screwed in. The freely rotatable element (8) adjoins the subarea (7) of the sleeve-type element (1) that is provided with the internal thread (6) or an additional element which rests inside or on the subarea (7) that is provided with the internal thread (6). The freely rotatable element (8) and the adjoining subarea (7) of the sleeve-type element (1) or the additional element have one respective stop face (13, 15, 14, 16) which cooperate with one another when the object (2) is rotated in the unscrewing direction and prevent the object (2) from being further unscrewed by having the at least one complementary elevation and depression (9) engage with each other in order to reliably secure the object against being unscrewed.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant d'assurer une fonction anti-dévissage sur un article (2) muni d'un filet extérieur, notamment un tuyau, qui peut être vissé dans un élément de type manchon (1) avec un filet intérieur (6) complémentaire. A cet effet, il est prévu que l'article (2) à visser dans l'élément de type manchon (1) comporte, à son extrémité avant tournée vers l'élément de type manchon, au moins un évidement ou un profilage, dont le tracé s'écarte de celui du filet (3) et est notamment parallèle à l'axe longitudinal (12) de l'article (2). L'évidement coopère avec au moins un élément à rotation libre dans l'élément (1) de type manchon, au moment du vissage de l'article et présente une surélévation ou un profilage (9) complémentaire. L'élément à rotation libre (8) et la zone partielle (7) de l'élément de type manchon (1) qui comporte le filet intérieur (6) ou un élément additionnel soutenu dans ou sur la zone partielle (7) comportant le filet intérieur (6) sont adjacents et présentent dans chaque cas une surface de butée (113, 15, 14, 16), lesdites surfaces de butée coopérant mutuellement lors d'un mouvement de rotation de l'article (2) dans le sens de dévissage et empêchant toute poursuite du dévissage, par mise en prise avec la surélévation ou le profilage (9) complémentaire, afin de garantir une fonction anti-dévissage fiable.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)