WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008122453) DISPOSITIF DE LIAISON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/122453    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/051528
Date de publication : 16.10.2008 Date de dépôt international : 08.02.2008
CIB :
B60S 1/40 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
VAN BAELEN, David [BE/BE]; (BE) (US Seulement)
Inventeurs : VAN BAELEN, David; (BE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102007016479.5 05.04.2007 DE
Titre (DE) ANSCHLUSSVORRICHTUNG
(EN) CONNECTOR DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE LIAISON
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht von einer Anschlussvorrichtung (16) zum gelenkigen Verbinden eines Wischblatts (10), vorzugsweise in Flachbalkenbauweise, mit einem Wischarm (78) aus, wobei die Anschlussvorrichtung (16) ein mit dem Wischblatt (10) verbundenes Anschlusselement (18) besitzt, auf dessen quer zu Längsrichtung (88) des Wischblatts (10) und parallel zu einer Fahrzeugscheibe verlaufenden Gelenkbolzen (22) ein Adapter (30) gelagert ist und eine Lagerfläche (38) für ein hakenförmiges Ende (80) eines Wischarms (78) aufweist, das durch eine Abdeckung (46) mit einem Basiselement (66) und einer Klappe (48) in der montierten Stellung gesichert ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Klappe (48) um eine parallel zum Gelenkbolzen (22) verlaufende Achse schwenkbar am Basiselement (66) gelagert ist, wobei die Klappe (48) eine Öffnung (50) aufweist, durch die das hakenförmige Ende (80) bei geöffneter Klappe (48) montierbar ist, und eine Anlagekontur (62) für das hakenförmige Ende (80) hat, die bei geschlossener Klappe (48) das hakenförmige Ende (80) in Längsrichtung (88) sichert.
(EN)The invention relates to a connector device (16) for the jointed connection of a wiper blade (10), preferably of flat beam construction, to a wiper arm (78), wherein the connector device (16) comprises a connector element (18) which is connected to the wiper blade (10) and onto which an adapter (30) is mounted transversally to the longitudinal direction (88) of the wiper blade (10) and parallel to joint pins (22) which run along a vehicle windscreen. The connector device (16) also comprises a mount surface (38) for a hook-shaped end (80) of a wiper arm (78), said end being secured in the mounted position by a cover (46) with a base element (66) and a flap (48). It is proposed that the flap (48) is pivotably mounted on the base element (66) about an axis running parallel to the joint pins (22), wherein the flap (48) comprises an opening (50) through which the hook-shaped end (80) can be mounted when the flap is open (48) and also has an attachment contour (62) for the hook-shaped end (80), which secures the hook-shaped end (80) in the longitudinal direction (88) when the flap (48) is closed.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de liaison (16) destiné à relier de manière articulée une raclette d'essuie-glace (10) se présentant de préférence sous la forme d'une barre plate, à un bras d'essuie-glace (78). Le dispositif de liaison (16) présente : un élément de liaison (18) relié à la raclette d'essuie-glace (10) et présentant un boulon d'articulation (22) qui s'étend transversalement à la direction longitudinale (88) de la raclette d'essuie-glace (10) et parallèlement à une vitre de véhicule et sur lequel est monté un adaptateur (30); et une surface d'appui (38) destinée à une extrémité (82) en forme de crochet d'un bras d'essuie-glace (78) qui est maintenue dans sa position de montage par un couvercle (46) comprenant un élément de base (66) et un volet (48). Selon l'invention, le volet (48) est monté sur l'élément de base (66) pour pouvoir pivoter autour d'un axe parallèle au boulon d'articulation (22), le volet (48) présentant une ouverture (50) à travers laquelle l'extrémité (80) en forme de crochet peut être montée lorsque le volet (48) est ouvert, et un contour d'appui (62) destiné à l'extrémité (80) en forme de crochet, qui maintient ladite extrémité (80) en direction longitudinale (88) lorsque le volet (48) est fermé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)