WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008122360) DISPOSITIF D'ADMINISTRATION D'UNE PRINCIPE ACTIF FLUIDE DEPUIS UNE AMPOULE MULTICAVITÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/122360    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/002341
Date de publication : 16.10.2008 Date de dépôt international : 25.03.2008
CIB :
A61M 5/24 (2006.01)
Déposants : TECPHARMA LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6, CH-3401 Burgdorf (CH) (Tous Sauf US).
GALBRAITH, Sofia [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
MOSER, Ulrich [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
HIRSCHEL, Jürg [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
THOMPSON, Ian [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : GALBRAITH, Sofia; (CH).
MOSER, Ulrich; (CH).
HIRSCHEL, Jürg; (CH).
THOMPSON, Ian; (CH)
Mandataire : GASSENHUBER, Andreas; Schwabe, Sandmair & Marx, Stuntzstr. 16, 81677 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 016 811.1 05.04.2007 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR VERABREICHUNG EINES FLUIDEN WIRKSTOFFES AUS EINER MEHRKAMMERAMPULLE
(EN) METHOD FOR ADMINISTERING A FLUID ACTIVE SUBSTANCE FROM A MULTI-CHAMBER AMPOULE
(FR) DISPOSITIF D'ADMINISTRATION D'UNE PRINCIPE ACTIF FLUIDE DEPUIS UNE AMPOULE MULTICAVITÉ
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Verabreichung eines Wirkstoffes aus einer Mehrkammerkarpule mit wenigstens einer ersten Kammer mit einem festen Wirkstoff und einer zweiten Kammer mit einer Lösungsflüssigkeit für den Wirkstoff weist eine Mischvorrichtung zum Mischen des Wirkstoffes und der Lösungsflüssigkeit und ein Gehäuse zur Aufnahme der Mischvorrichtung auf. Es ist eine Anzeigenvorrichtung vorgesehen, die zumindest eine erste Anzeige (15; 21) zur Markierung oder Anzeige einer Position der Mehrkammerkarpule (4) relativ zum Gehäuse (1) nach Beendigung des Abmischens und eine zweite Anzeige (16; 22) zur Markierung oder Anzeige einer Position der Karpule (4) relativ zum Gehäuse (1) nach Beendigung eines Entlüftungsvorgangs der Karpule (4) umfasst.
(EN)The invention relates to a device for administering an active substance from a multi-chamber carpule comprising at least one first chamber holding a solid active substance and a second chamber holding a dissolving liquid for the active substance. Said device also comprises a mixing device for mixing the active substance with the dissolving liquid and a housing accommodating the mixing device. The invention is characterized by at least one first indication (15; 21) for marking or indicating a position of the multi-chamber carpule (4) relative to the housing (1) upon completion of the mixing step and a second indication (16; 22) for marking or indicating a position of the carpule (4) relative to the housing (1) upon completion of a venting step of the carpule (4).
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'administration d'un principe actif depuis une cartouche multicavité comprenant au moins une première cavité contenant un principe actif solide et une deuxième cavité contenant un liquide de dissolution destiné au principe actif. Le dispositif comprend un dispositif de mélange destiné à mélanger le principe actif et le liquide de dissolution et un boîtier destiné à prendre en charge le dispositif de mélange. Le dispositif comprend également un dispositif d'affichage qui comprend au moins un premier affichage (15; 21) destiné à marquer ou à indiquer la position de la cartouche multicavité (4) par rapport au boîtier (1) après finalisation du mélange, et un deuxième affichage (16; 22) destiné à marquer ou à indiquer la positon de la cartouche (4) par rapport au boîtier (1) après finalisation d'un processus d'aération de la cartouche (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)