WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008122280) DISPOSITIF D'ANCRAGE D'UN COFFRET D'INSTALLATION DANS UNE OUVERTURE MÉNAGÉE DANS UNE PAROI MURALE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/122280    N° de la demande internationale :    PCT/DE2008/000591
Date de publication : 16.10.2008 Date de dépôt international : 04.04.2008
CIB :
H02G 3/08 (2006.01), H02G 3/12 (2006.01), E04F 19/08 (2006.01), H02B 1/40 (2006.01)
Déposants : HAGER ELECTRO GMBH & CO. KG [DE/DE]; Im Hofgarten, 66131 Saarbrücken (DE) (Tous Sauf US).
GROS, Bernhard [DE/FR]; (FR) (US Seulement).
DISSEL, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KIEFER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZIMMERMANN, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
AMENDOLA, Ettore [IT/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GROS, Bernhard; (FR).
DISSEL, Klaus; (DE).
KIEFER, Jürgen; (DE).
ZIMMERMANN, Manfred; (DE).
AMENDOLA, Ettore; (DE)
Mandataire : BERNHARDT, Reinhold; Kobenhüttenweg 43, 66123 Saarbrücken (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 016 685.2 04.04.2007 DE
10 2008 006 322.3 26.01.2008 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR VERANKERUNG EINES INSTALLATIONSKASTENS IN EINER ÖFFNUNG IN EINER WANDSCHALE
(EN) DEVICE FOR ANCHORING AN INSTALLATION CABINET IN AN OPENING IN A WALL SKIN
(FR) DISPOSITIF D'ANCRAGE D'UN COFFRET D'INSTALLATION DANS UNE OUVERTURE MÉNAGÉE DANS UNE PAROI MURALE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verankerung eines Installationskastens, insbesondere eines Zähler- oder/und Verteilerkastens (1), in einer Öffnung (2) in einer Wandschale (3), wobei der in die Öffnung versenkte Kasten (1) am Rand der Öffnung (2) mit einem Anschlag (4) gegen die Vorderseite der Wandschale (3) anliegt, mit einem Verankerungselement (7), das durch einen von der Vorderseite des Kastens (1) her zugänglichen Antriebs- und Spannmechanismus in eine Position bewegbar ist, in der es die Wandschale (3) am Rand der Öffnung (2) hintergreift und den Kasten (1) zwischen dem Anschlag (4) und dem Verankerungselement (7) einspannt. Erfindungsgemäß ist ein Gegenhalter (30) für das Verankerungselement (7) am Kasten (1) in einer von dem Anschlag (4) entfernten Position gebildet.
(EN)The invention relates to a device for anchoring an installation cabinet, in particular, a meter and/or distributor cabinet (1), in an opening (2) in a wall skin (3), wherein the cabinet (1) recessed in the opening makes contact with the front side of the wall skin (3) at the edge of the opening (2) with a stop (4), comprising an anchoring element (7), which may be moved into a position by a drive and clamping mechanism accessible from the front side of the cabinet (1), in which said element engages behind the wall skin (3) at the edge of the opening (2) and tensions the cabinet (1) between the stop (4) and the anchoring element (7). According to the invention, a counter holder (30) for the anchoring element (7) on the cabinet (1) is provided in a position remote from the stop (4).
(FR)Dispositif d'ancrage d'un coffret d'installation, en particulier d'un coffret de compteur et / ou d'un coffret de distribution (1), dans une ouverture (2) ménagée dans une paroi murale (3), ledit coffret (1) enfoncé dans l'ouverture reposant contre la face avant de la paroi murale (3), sur le bord de l'ouverture (2), à l'aide d'un élément de butée (4). Ledit dispositif comporte un élément d'ancrage (7) qui peut être déplacé par un mécanisme d'entraînement et de serrage, accessible par la face avant du coffret (1), dans une position dans laquelle ledit élément d'ancrage appuie contre l'arrière de la paroi murale (3) au bord de l'ouverture (2) et retient par serrage le coffret (1) entre l'élément de butée (4) et l'élément d'ancrage (7). Selon la présente invention, un contre-support (30) pour l'élément d'ancrage (7) est formé sur le coffret (1) dans une position éloignée de l'élément de butée (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)