WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008122264) LAME DE SCIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/122264    N° de la demande internationale :    PCT/DE2008/000522
Date de publication : 16.10.2008 Date de dépôt international : 28.03.2008
CIB :
B23D 61/02 (2006.01), B23D 65/00 (2006.01)
Déposants : RATTUNDE & CO. GMBH [DE/DE]; Bauernallee 23, 19288 Ludwigslust (DE) (Tous Sauf US).
RATTUNDE, Ulrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RATTUNDE, Ulrich; (DE)
Mandataire : GROTH, Wieland; Schopenstehl 22, 20095 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 016 207.5 04.04.2007 DE
Titre (DE) SÄGEBLATT
(EN) SAW BLADE
(FR) LAME DE SCIE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Sägemittel mit einem im Wesentlichen scheibenförmig ausgebildeten Träger (1) von dem eine Vielzahl nebeneinander entlang einer Trägerkante (3) angeordnete Zahneinsätze (4) mit wenigstens jeweils einem Sägezahn (6) mit wenigstens einem Zahnrücken (12) und wenigstens einer Schneide (9) abstehen, wobei die Zahneinsätze (4) auch im Sägebetrieb positionsstabil mit dem Träger (1) verbunden sind, wobei die Trägerkante (3) in einem Querschnitt quer zur Scheibenebene im Wesentlichen dachförmig ausgeformt ist und die Zahneinsätze (4) eine als eine der Dachform der Trägerkante (3) angepasste dachförmige Aussparung ausgebildete Halterung (8) aufweisen und entlang der Trägerkante (3) angeordnete Aussparungen (13) und/oder Ausbuchtung vorgesehen sind, denen innenseitig der Halterung (8) eines Zahneinsatzes (4) angeordnete korrespondierende Ausbuchtungen (14) und/oder Aussparungen zugeordnet sind und die Ausbuchtungen (14) formschlüssig in die korrespondierenden Aussparungen (13) eingepasst sind.
(EN)The invention relates to a sawing tool comprising a substantially disk-shaped support (1) from which a plurality of tooth inserts (4) project which are juxtaposed along a supporting edge (3) and have at least one sawtooth (12) each with at least one tooth rear (12) and at least one blade (9). The tooth inserts (4) are connected to the support (1) in a position-stable manner even when the sawing tool is operated. The supporting edge (3), in its cross-section perpendicular to the plane of the disk, has a rooflike shape and the tooth inserts (4) have a mounting (8) configured as a rooflike recess mating the roof shape of the supporting edge (3). Recesses (13) and/or bulges are arranged along the supporting edge (3) and are associated with corresponding bulges (14) and/or recesses on the interior of the mounting (8) of a tooth insert (4) and the bulges (14) fit into the corresponding recesses (13) in a form-fit manner.
(FR)L'invention concerne un élément de scie présentant un support (1) sensiblement en forme de disque, support duquel font saillie plusieurs plaquettes dentées (4) juxtaposées le long d'une arête (3) du support et constituées d'au moins une dent de scie (6) présentant au moins un dos (12) et au moins un tranchant (9), les plaquettes dentées (4) étant reliées au support (1) dans une position stable même lorsque la scie est en fonctionnement. Selon l'invention, l'arête (3) du support présente sensiblement la forme d'un toit, vue en coupe transversale perpendiculairement au plan du disque, et les plaquettes dentées (4) présentent un système de fixation (8), réalisé sous la forme d'un évidement sous forme de toit adapté à la forme de toit de l'arête (3) du support, et le long de l'arête (3) du support sont formés des évidements (13) et/ou renflements, auxquels sont associés des renflements (14) et/ou évidements correspondants formés sur la face intérieure du système de fixation (8) d'une plaquette dentée (4), les renflements (14) s'ajustant par complémentarité de forme dans les évidements (13) correspondants.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)