WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008121792) LAVEUR INTÉGRÉ ET STÉRILISATEUR DE RÉCIPIENT AVEC COMMANDE DE COUVERCLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/121792    N° de la demande internationale :    PCT/US2008/058610
Date de publication : 09.10.2008 Date de dépôt international : 28.03.2008
CIB :
A61L 2/20 (2006.01), B65B 55/02 (2006.01)
Déposants : ETHICON, INC [US/US]; U.S. Route 22, Somerville, New Jersey 08876 (US) (Tous Sauf US).
LIN, Szu-Min [CA/US]; (US) (US Seulement).
PLATT, Robert C. [US/US]; (US) (US Seulement).
ZHU, Peter C. [US/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : LIN, Szu-Min; (US).
PLATT, Robert C.; (US).
ZHU, Peter C.; (US)
Mandataire : JOHNSON, Philip S.; One Johnson & Johnson Plaza, New Brunswick, New Jersey 08933 (US)
Données relatives à la priorité :
11/693,848 30.03.2007 US
11/693,888 30.03.2007 US
11/694,071 30.03.2007 US
Titre (EN) INTEGRATED WASHER AND CONTAINER STERILIZER WITH LID CONTROL
(FR) LAVEUR INTÉGRÉ ET STÉRILISATEUR DE RÉCIPIENT AVEC COMMANDE DE COUVERCLE
Abrégé : front page image
(EN)A method and apparatus provides for sterilizing a device in a container. The method comprising the steps of: a) placing the device into the container; b) processing the device, the container and a lid for the container in a sterilization process with the lid separated from the container; and c) after sterilizing a contact surface on the container where the lid meets the container, and while maintaining the container and the lid in a sterile environment, placing the lid onto the container, whereby to prevent contamination of the device upon its removal from the container via contact with the contact surface. A method and apparatus provides for cleaning and sterilizing a device in one machine. The method comprises the steps of: a) placing the device into a container; b) placing the container into a washing/sterilization apparatus; c) the washing/sterilization apparatus washing the device by applying a washing fluid to an interior of the container to wash the device; d) after washing the device, and without removing the device from the washing /sterilization apparatus, the washing/sterilization apparatus packaging the device in a bacteria impermeable package; e) the washing/sterilization apparatus sterilizing the device by exposing the device to a sterilizing vapor; and f) removing the device while it remains in the package whereby to preserve its sterility until use. A method and apparatus provide for automatically cleaning and decontaminating medical instruments. The method comprising the steps of: a) placing the medical instruments into a container after their use in a medical procedure; b) closing the container to seal the instruments inside whereby to prevent personnel contact with the instruments and any contaminants which might be thereon; c) inserting the sealed container into a washer/decontaminator and sealing the washer/decontaminator; d) the washer/decontaminator automatically opening the container and applying a washing fluid thereto to wash the instruments within the container; and e) the washer/decontaminator automatically applying a disinfectant to the container to disinfect the instruments whereby to allow safe handling thereof by personnel.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un appareil destinés à stériliser un dispositif dans un récipient. Le procédé comprend les étapes consistant à : a) placer le dispositif à l'intérieur du récipient ; b) traiter le dispositif, le récipient et un couvercle pour le récipient dans un procédé de stérilisation, le couvercle étant séparé du récipient ; et c) après avoir stérilisé une surface de contact sur le récipient à l'endroit où le couvercle doit être en contact avec le récipient, et tout en maintenant le récipient et le couvercle dans un environnement stérile, mettre en place le couvercle au-dessus du récipient, afin d'empêcher ainsi la contamination du dispositif lorsqu'on le retire du récipient via un contact avec la surface de contact. L'invention concerne également un procédé et un appareil destinés à nettoyer et à stériliser un dispositif dans une machine. Le procédé comprend les étapes consistant à : a) placer le dispositif à l'intérieur d'un récipient ; b) placer le récipient à l'intérieur d'un appareil de lavage/stérilisation ; c) laisser l'appareil de lavage/stérilisation laver le dispositif en appliquant un fluide de lavage à l'intérieur du récipient afin de laver le dispositif ; d) après lavage du dispositif, et sans retirer le dispositif de l'appareil de lavage/stérilisation, laisser l'appareil de lavage/stérilisation emballer le dispositif dans un emballage imperméable aux bactéries ; e) laisser le dispositif de lavage/stérilisation stériliser le dispositif en exposant le dispositif à une vapeur stérilisante ; et f) retirer le dispositif tout en le laissant dans l'emballage, préservant ainsi sa stérilité jusqu'à son utilisation. L'invention concerne également un procédé et un appareil destinés à nettoyer et à décontaminer automatiquement des instruments médicaux. Le procédé comprend les étapes consistant à : a) placer les instruments médicaux dans un récipient après leur utilisation dans une procédure médicale ; b) fermer le récipient afin d'enfermer hermétiquement les instruments à l'intérieur, empêchant de ce fait le personnel d'entrer en contact avec les instruments et tout contaminant qui peut être dessus ; c) insérer le récipient fermé hermétiquement à l'intérieur d'un laveur/décontaminateur et refermer hermétiquement le laveur/décontaminateur ; d) laisser le laveur/décontaminateur ouvrir automatiquement le récipient et lui appliquer un fluide de lavage afin de nettoyer les instruments à l'intérieur du récipient ; et e) laisser le laveur/décontaminateur appliquer automatiquement un désinfectant au récipient afin de désinfecter les instruments, permettant de ce fait au personnel de les manipuler en sécurité.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)