WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008120479) SYSTÈME D'OBSERVATION POUR UNE OPÉRATION CHIRURGICALE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/120479    N° de la demande internationale :    PCT/JP2008/050441
Date de publication : 09.10.2008 Date de dépôt international : 16.01.2008
CIB :
A61B 19/00 (2006.01), A61B 1/00 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome Shibuya-ku Tokyo 1510072 (JP) (Tous Sauf US).
NOZAWA, Junichi [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : NOZAWA, Junichi; (JP)
Mandataire : SHINOHARA, Taiji; 7-14, Kudan-minami 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 1020074 (JP)
Données relatives à la priorité :
2007-087755 29.03.2007 JP
Titre (EN) OBSERVATION SYSTEM FOR SURGICAL OPERATION
(FR) SYSTÈME D'OBSERVATION POUR UNE OPÉRATION CHIRURGICALE
(JA) 手術用観察システム
Abrégé : front page image
(EN)An observation system for surgical operation equipped with a supporting arm movably in the three-dimensional direction comprises an endoscope objective unit having a tubular inserting portion and an objective optical system, a microscope objective unit equipped with an objective optical system having a focusing optical system and a variable magnification optical system, and an attaching/detaching section provided on the supporting arm and for attaching the objective unit removably and compatibly. The objective optical system provided for each objective unit is arranged such that a light beam emitted to the attaching/detaching side becomes an afocal light beam. The attaching/detaching section is provided with a pair of an imaging lens and an image sensing element. The objective unit and the attaching/detaching section are connected optically under a state where the objective unit is attached to the attaching/detaching section.
(FR)L'invention concerne un système d'observation pour une opération chirurgicale équipé d'un bras de support pouvant être déplacé dans les trois dimensions. Ce système d'observation comprend une unité d'objectif d'endoscope ayant une partie d'introduction tubulaire et un système optique d'objectif, une unité d'objectif de microscope équipée d'un système optique d'objectif ayant un système optique de concentration et un système optique à agrandissement variable, et une section d'attachement/détachement disposée sur le bras de support et pour attacher l'unité d'objectif de façon amovible et compatible. Le système optique d'objectif fourni pour chaque unité d'objectif est disposé de telle sorte qu'un faisceau lumineux émis sur le côté d'attachement/détachement devient un faisceau lumineux afocal. La section d'attachement/détachement comporte une paire d'une lentille d'imagerie et d'un élément de détection d'image. L'unité d'objectif et la section d'attachement/détachement sont connectées optiquement dans un état où l'unité objectif est attachée à la section d'attachement/détachement.
(JA) 3次元方向に移動可能な支持アームを備えた手術用観察システムにおいて、管状の挿入部を有し且つ対物光学系を備えた内視鏡対物ユニットと、合焦光学系及び変倍光学系を有する対物光学系を備えた顕微鏡対物ユニットと、支持アームに設けられていて対物ユニットを互換性を持たせて着脱可能な着脱部とを有し、前記対物ユニットに夫々備わる対物光学系は着脱部側へ出射した光束がアフォーカル光束となるように構成され、着脱部は一対の結像レンズ及び撮像素子を備え、着脱部に当該対物ユニットが装着された状態において、当該対物ユニットと着脱部とが光学的に接続される。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)