WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008120406) FEUILLE ÉMETTRICE DE LUMIÈRE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/120406    N° de la demande internationale :    PCT/JP2007/066144
Date de publication : 09.10.2008 Date de dépôt international : 21.08.2007
CIB :
E06B 9/26 (2006.01), D04B 21/14 (2006.01), E06B 9/36 (2006.01)
Déposants : KAZUMA CO., LTD. [JP/JP]; 105, Yaemaki-cho, Fukui-shi, Fukui 9100123 (JP) (Tous Sauf US).
KAZUMA, Kuniharu [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : KAZUMA, Kuniharu; (JP)
Mandataire : KAWASAKI, Yoshiaki; Otemon-Bldg., 1-13, Ote 3-chome Fukui-shi, Fukui 9100005 (JP)
Données relatives à la priorité :
2007-096884 02.04.2007 JP
2007-204807 06.08.2007 JP
Titre (EN) LIGHT TRANSMISSIVE SHEET AND PROCESS FOR MANUFACTURING THE SAME
(FR) FEUILLE ÉMETTRICE DE LUMIÈRE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
(JA) 光透過性シート材及びその製造方法
Abrégé : front page image
(EN)A light transmissive sheet that not only permits transmission of a satisfactory amount of light but also realizes a high blinding effect. Sheet (1) consists of obverse fabric (2), reverse fabric (3) and light shielding layers (4), and all constituent yarns are fixed by resin treatment so as to form such a texture that an interspace of given dimension is held between the obverse fabric (2) and the reverse fabric (3). The obverse fabric (2) and the reverse fabric (3) are each formed into a planar configuration by arranging stitch rows prepared by chain stitches in the warp direction with a given space provided in the weft direction and knitting an inserting yarn of given length alternately in adjacent stitch rows. The light shielding layers (4) are formed into a planar configuration in the warp direction by knitting an inserting yarn alternately between the stitch rows of the obverse fabric (2) and reverse fabric (3), and are arranged so that multiple light shielding layers (4) lie in mutually parallel relationship in the weft direction.
(FR)L'invention concerne une feuille émettrice de lumière qui, non seulement permet la transmission d'une quantité satisfaisante de lumière, mais également produit un important effet d'aveuglement. La feuille (1) est constituée d'un tissu d'avers (2), d'un tissu de revers (3) et de couches de protection contre la lumière (4) et tous les fils constitutifs sont fixés par un traitement de résine de façon à former une texture telle qu'un interstice de dimension donnée est maintenu entre le tissu d'avers (2) et le tissu de revers (3). Le tissu d'avers (2) et le tissu de revers (3) sont chacun formés de manière qu'une configuration plane soit obtenue par agencement des rangées de mailles préparées par des mailles chaînettes dans le sens de la chaîne, un espace donné étant prévu dans le sens de trame, et par tricotage d'un fil d'une longueur données inséré en alternance dans les rangées de mailles adjacentes. Les couches de protection contre la lumière (4) sont formées de manière que soit obtenue une configuration plane dans le sens de la chaîne par tricotage d'un fil inséré en alternance entre les rangées de mailles du tissu d'avers (3) et du tissu de revers (2), et elles sont agencées de telle sorte que de multiples couches de protection contre la lumière (4) reposent mutuellement en parallèle dans le sens de la trame.
(JA)本発明は、十分な光量を透過できるとともに高いブラインド効果を得ることができる光透過性シート材を提供することを目的とするものである。シート材1は、表地2、裏地3及び遮光層4からなり、全体の構成糸を樹脂加工により固着させて表地2と裏地3との間が所定間隔空けて保持されるように成形されている。表地2及び裏地3は、経方向に鎖編により編成された編目列が緯方向に所定間隔空けて配列されて隣接する編目列に交互に所定長さずつ挿入糸を編み込んで平面状に形成されている。遮光層4は、表地2及び裏地3の編目列との間に交互に連結糸を編み込んで経方向に面状に形成されており、複数の遮光層4が緯方向に互いに平行となるように配列されている。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)