WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008119608) SÉCHOIR HYBRIDE ET PROCÉDÉ D'EXPLOITATION D'UN SÉCHOIR HYBRIDE DE CE TYPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/119608    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/052597
Date de publication : 09.10.2008 Date de dépôt international : 04.03.2008
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.02.2009    
CIB :
D06F 58/20 (2006.01), D06F 58/28 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
STEFFENS, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STEFFENS, Günter; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 016 078.1 03.04.2007 DE
Titre (DE) HYBRIDTROCKNER UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES SOLCHEN HYBRIDTROCKNERS
(EN) HYBRID TUMBLE DRYER AND METHOD FOR OPERATING A HYBRID TUMBLE DRYER OF THIS TYPE
(FR) SÉCHOIR HYBRIDE ET PROCÉDÉ D'EXPLOITATION D'UN SÉCHOIR HYBRIDE DE CE TYPE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Kondensationstrockner (1) mit einer Trocknungskammer (3) für zu trocknende Gegenstände, einem Prozessluftkreis (2), in dem sich eine Heizung (18) zur Erwärmung der Prozessluft befindet und die erwärmte Prozessluft mittels eines Gebläses (19) über die zu trocknenden Gegenstände führbar ist, einem Luft-Luft-Wärmetauscher (11, 12), einer Wärmepumpe (13, 14, 15, 17) und einer Steuereinheit (10), durch welche der Kondensationstrockner (1) steuerbar ist und in welcher mehrere wählbare Programme zum Steuern des Kondensationstrockners (1) gespeichert sind. Diese Programme umfassen: ein erstes Programm, bei welchem zumindest phasenweise nur die Wärmepumpe (13, 14, 15, 17) und der Luft-Luft-Wärmetauscher (11, 12) aktiviert sind; ein zweites Programm, bei welchem zumindest phasenweise die Wärmepumpe (13, 14, 15, 17), der Luft-Luft-Wärmetauscher (11, 12) und die Heizung (18) aktiviert sind; und ein drittes Programm, bei dem zumindest phasenweise nur die Heizung (18) und der Luft-Luft-Wärmetauscher (11, 12) aktiviert sind. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betreiben eines solchen Kondensationstrockners (1).
(EN)The invention relates to a condensation tumble dryer (1) comprising a drying compartment (3) for objects to be dried, a process air circuit (2), in which a heating system (18) for heating the process air is situated and in which the heated process air can be conducted by means of a fan (19) over the objects to be dried, an air/air heat exchanger (11, 12), a heat pump (13, 14, 15, 17) and a control unit (10) which controls the condensation tumble dryer (1) and in which several selectable programmes for controlling the condensation tumble dryer (1) are stored. Said programmes comprise: a first programme, in which only the heat pump (13, 14, 15, 17) and the air/air heat exchanger (11, 12) are activated, at least in phases; a second programme, in which the heat pump (13, 14, 15, 17), the air/air heat exchanger (11, 12) and the heating system (18) are activated, at least in phases; and a third programme, in which only the heating system (18) and the air/air heat exchanger (11, 12) are activated. The invention also relates to a method for operating a condensation tumble dryer (1) of this type.
(FR)L'invention concerne un séchoir à condensation (1) comprenant une chambre de séchage (3) pour des articles à sécher, un circuit d'air de traitement (2) dans lequel se trouve un système de chauffage (18) pour chauffer l'air de traitement et où ledit air de traitement chauffé peut être acheminé au moyen d'une soufflante (19) sur les articles à sécher, un échangeur de chaleur air/air (11, 12), une pompe à chaleur (13,1 4, 15, 17) et une unité de commande (10), par l'intermédiaire de laquelle le séchoir à condensation (1) peut être régulé et dans laquelle sont stockés plusieurs programmes sélectionnables pour réguler le séchoir à condensation (1). Ces programmes comprennent: un premier programme, dans lequel seuls la pompe à chaleur (13, 14, 15, 17) et l'échangeur de chaleur air/air (11, 12) sont activés, au moins par phases, un deuxième programme dans lequel la pompe à chaleur (13, 14, 15, 17), l'échangeur de chaleur air/air (11, 12) et le système de chauffage (18) sont activés, au moins par phases; et un troisième programme dans lequel seuls le système de chauffage et l'échangeur de chaleur air/air (11, 12) sont activés, au moins par phase. L'invention concerne également un procédé d'exploitation d'un séchoir à condensation (1) de ce type.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)