WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008119580) DISPOSITIF DE RÉCEPTION ET DE GUIDAGE DESTINÉ À RECEVOIR UNE PIÈCE ET À GUIDER UN OUTIL D'ENLÈVEMENT DE COPEAUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/119580    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/051462
Date de publication : 09.10.2008 Date de dépôt international : 06.02.2008
CIB :
B23D 51/02 (2006.01), B23Q 9/00 (2006.01), B27G 5/02 (2006.01), B23D 51/04 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
FUCHS, Rudolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FUCHS, Rudolf; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 015 091.3 29.03.2007 DE
Titre (DE) AUFNAHME- UND FÜHRUNGSVORRICHTUNG ZUR AUFNAHME EINES WERKSTÜCKS UND FÜHRUNG EINES ZERSPANUNGSWERKZEUGS
(EN) RECEIVING AND GUIDING DEVICE FOR RECEIVING A WORK PIECE AND GUIDING A CUTTING TOOL
(FR) DISPOSITIF DE RÉCEPTION ET DE GUIDAGE DESTINÉ À RECEVOIR UNE PIÈCE ET À GUIDER UN OUTIL D'ENLÈVEMENT DE COPEAUX
Abrégé : front page image
(DE)Eine Aufnahme- und Führungsvorrichtung zur Aufnahme eines Werkstücks und Führung eines Zerspanungswerkzeugs besteht aus einem Aufnahmegestell mit einer Auflagefläche für das Werkstück und einer zwischen einer Funktions- und einer Außerfunktionsposition verstellbaren Führungsschiene für das Zerspanungswerkzeug. In der Funktionsposition befindet sich die Führungsschiene oberhalb der Auflagefläche im Aufnahmegestell. Des Weiteren ist ein Stützarm vorgesehen, an dem die Führungsschiene in der Funktionsposition abgestützt ist, wobei der Stützarm und die Führungsschiene zueinander eine Relativbewegung ausüben können.
(EN)The invention relates to a receiving and guiding device for receiving a work piece and for guiding a cutting tool, consisting of a receiving frame comprising a bearing surface for the work piece and a guide rail for the cutting tool, said guide rail being adjusted between a functional position and a non-functional position. In the functional position, the guide rail is located above the bearing surface in the receiving frame. Said device also comprises a support arm on which the guide rail is supported in the functional position. Said support arm and the guide rail can carry out a relative movement in relation to each other.
(FR)Dispositif de réception et de guidage destiné à recevoir une pièce et à guider un outil d'enlèvement de copeaux, qui comporte un bâti de réception pourvu d'une surface d'appui pour la pièce et d'un rail de guidage pour l'outil d'enlèvement de copeaux, pouvant être déplacé entre une position fonctionnelle et une position de repos. Dans la position fonctionnelle, le rail de guidage se trouve au-dessus de la surface d'appui dans le bâti de réception. En outre, ledit dispositif comporte un bras d'appui sur lequel est appuyé le rail de guidage dans la position fonctionnelle, le bras d'appui et le rail de guidage pouvant effectuer un mouvement relatif l'un par rapport à l'autre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)