WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008119496) ROBOT POUR DÉCOUPER/SOUDER DES PIÈCES TUBULAIRES ET PLATES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/119496    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/002406
Date de publication : 09.10.2008 Date de dépôt international : 27.03.2008
CIB :
B23K 7/00 (2006.01), B23K 26/10 (2006.01), B23K 37/02 (2006.01), B23Q 1/48 (2006.01)
Déposants : CAE CONSULTING & ENGINEERING GMBH [DE/DE]; Königsberger Strasse 4, 71083 Herrenberg (DE) (Tous Sauf US).
EZECHIAS, Josef [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EZECHIAS, Josef; (DE)
Mandataire : COHAUSZ DAWIDOWICZ HANNIG & SOZIEN; Schumannstr. 97-99, 40237 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 015 071.9 29.03.2007 DE
Titre (DE) AUTOMAT ZUM SCHNEIDEN/SCHWEISSEN VON ROHRFÖRMIGEN UND EBENEN WERKSTÜCKEN
(EN) AUTOMATED MACHINE FOR THE CUTTING/WELDING OF TUBULAR AND PLANAR WORKPIECES
(FR) ROBOT POUR DÉCOUPER/SOUDER DES PIÈCES TUBULAIRES ET PLATES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Automaten zum Schneiden oder Schweißen von Werkstücken (18A,18B), insbesondere röhr- oder stabförmigen Werkstücken (18A,18B), der zwei Ständer (7) aufweist, die zueinander beabstandet an einer gemeinsamen Basis (8A, 8B) befestigt sind, wobei jeder dieser Ständer (7) ein drehbares, insbesondere ringförmiges Drehteil (11A, 11B) aufweist mit einer Durchgangsöffnung (10WA, 10WB) für das Durchführen von Werkstücken (18A,18B) und die Drehteile (11A, 11B) dieser beiden Ständer (7) um dieselbe Drehachse (2R) drehbar im jeweiligen Ständer (7) gelagert sind und mit einer zur Drehachse (2R) parallelen ersten Traverse (12) verbunden sind, die in einem Abstand zur Drehachse (2R) um diese herum drehbar ist, wobei an der ersten Traverse (12) ein Schlitten (13) insbesondere motorisch entlang der Traverse (12) verschieblich ist.
(EN)The invention relates to an automated machine for cutting or welding workpieces (18A,18B), particularly tubular or rod-shaped workpieces (18A,18B), said machine comprising two supports (7) that are mounted on a common base (8A, 8B) at a distance from each other, wherein each of said supports (7) has a rotatable, particularly annular, rotating part (11A, 11B) comprising a passage opening (10WA, 10WB) for passing through workpieces (18A,18B), and the rotating parts (11A, 11B) of said two supports (7) are rotatably mounted in the respective support (7) about the same pivoting axis (2R) and are connected to a first traverse (12) that is parallel to the pivoting axis (2R), said traverse being rotatable about the pivoting axis (2R) at a distance therefrom, wherein on the first traverse (12) a carriage (13) can be displaced along the traverse (12), particularly by motor.
(FR)L'invention concerne un robot pour découper ou souder des pièces (18A, 18B), en particulier des pièces (18A, 18B) en forme de tube ou de barre. Ce robot présente deux supports (7) qui sont fixés à distance l'un de l'autre sur une base commune (8A, 8B), chacun de ces supports (7) présentant un élément rotatif (11A, 11B), en particulier de forme annulaire, pourvu d'une ouverture de passage (10WA, 10WB) à travers laquelle les pièces (18A, 18B) peuvent être introduites. Les éléments rotatifs (11A, 11B) des deux supports (7) sont montés dans un support (7) respectif de façon rotative autour du même axe de rotation (2R) et sont reliés par une première traverse (12) parallèle à l'axe de rotation (2R), cette traverse (12) pouvant tourner autour de l'axe de rotation (2R) à distance de celui-ci. Un chariot (13) situé sur la première traverse (12) peut se déplacer le long de celle-ci, en particulier de façon motorisée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)