WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008119324) DISPOSITIF, PROCÉDÉ ET SYSTÈME POUR MESURER ET POUR VISUALISER UNE OU PLUSIEURS QUANTITÉS DE CONSTITUANTS INTRODUITE(S) DANS UN RÉCIPIENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/119324    N° de la demande internationale :    PCT/DE2008/000489
Date de publication : 09.10.2008 Date de dépôt international : 28.03.2008
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.10.2008    
CIB :
G01F 19/00 (2006.01), B01F 13/00 (2006.01), B01F 15/04 (2006.01)
Déposants : HOEGER, Wilfried [DE/DE]; (DE) (Tous Sauf US).
STANGE, Ulrich [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : STANGE, Ulrich; (DE)
Mandataire : CASTELL, Klaus; Liermann-Castell, Gutenbergstrasse 12, 52349 Düren (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 015 608.3 29.03.2007 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG, VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM MESSEN UND ZUM ANZEIGEN EINER ODER MEHR ALS EINER IN EINEM BEHÄLTER EINGEFÜLLTEN KOMPONENTENMENGE
(EN) DEVICE, METHOD AND ASSEMBLY FOR MEASURING AND DISPLAYING ONE OR MORE THAN ONE COMPONENT AMOUNT IN A CONTAINER
(FR) DISPOSITIF, PROCÉDÉ ET SYSTÈME POUR MESURER ET POUR VISUALISER UNE OU PLUSIEURS QUANTITÉS DE CONSTITUANTS INTRODUITE(S) DANS UN RÉCIPIENT
Abrégé : front page image
(DE)Vorrichtung zum Messen und zum Anzeigen einer oder mehr als einer in einem Behälter eingefüllten Komponentenmenge, etwa eines anzumischenden Komponentengemisches, wobei die Vorrichtung eine Grundplatte zum Auf stellen des Behälters und eine Skaliereinrichtung zum Messen und Anzeigen einer in dem Behälter eingefüllten Komponentenmenge umfasst, und die Vorrichtung mehr als eine Skaliereinrichtung und/oder die Skaliereinrichtung mehr als eine Skalierung aufweist, und die Skaliereinrichtungen und/oder die Skalierungen fest aber verlagerbar an der Vorrichtung angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a device for measuring and displaying one or more than one component amount in a container, such as of a component mixture that is to be blended. The device comprises a base plate, on which the container is placed, and a graduated device for measuring and displaying a component amount in the container, said device having more than one graduated device and/or the graduated device having more than one gauge. The graduated devices and/or gauges are fixed but also displaceable on the device.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de mesurer et de visualiser une ou plusieurs quantités de constituants introduite(s) dans un récipient, comme par exemple un mélange de constituants à mélanger. Ledit dispositif présente une plaque de base pour poser le récipient dessus et un dispositif gradué pour mesurer et visualiser une quantité de constituants introduite dans le récipient. Ledit dispositif comprend plus d'un dispositif gradué et/ou le dispositif gradué présente plus d'une graduation. Les dispositifs gradués et/ou les graduations sont montés de manière fixe sur le dispositif, mais néanmoins de manière déplaçable.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)