WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008119304) HAYON DE VÉHICULE EN PLUSIEURS PARTIES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/119304    N° de la demande internationale :    PCT/CZ2008/000036
Date de publication : 09.10.2008 Date de dépôt international : 27.03.2008
CIB :
B60J 5/10 (2006.01)
Déposants : SKODA AUTO A.S. [CZ/CZ]; Tr. Václava Klementa 869, 293 60 Mladá Boleslav (CZ) (Tous Sauf US).
CIMRMAN, Radek [CZ/CZ]; (CZ) (US Seulement).
TOPEK, Miroslav [CZ/CZ]; (CZ) (US Seulement)
Inventeurs : CIMRMAN, Radek; (CZ).
TOPEK, Miroslav; (CZ)
Mandataire : SKODA AUTO A.S.; Tr. Václava Klementa 869, 293 60 Mladá Boleslav (CZ)
Données relatives à la priorité :
PV 2007-239 03.04.2007 CZ
Titre (DE) GETEILTE FAHRZEUGHECKKLAPPE
(EN) DIVIDED VEHICLE TAILGATE
(FR) HAYON DE VÉHICULE EN PLUSIEURS PARTIES
Abrégé : front page image
(DE)Die geteilte Fahrzeugsheckklappe (3) besteht aus Ober- (1 ) und Unterteil (2), und weiter aus Umstellelementen (30, 30'), die Verknüpfung und/oder Lósung von Ober- (1 ) und Unterteil (2) und/oder Oberteil (1 ) und Karosserie (21 ) sichern. Umstellphase der Elemente (30, 30') wird durch Licht signalisiert, wobei Lange dieser Phase von Umstelldauer der Elemente (30, 30') von der einen in die zweite Grenzstellung abhangt. Lichtsignalisierung wird durch Aufleuchten von Bremslichtern und/oder 3. Fahrzeugsbremslicht realisiert. Nach Lichtsignalisierung der Umstellphase kann auch Lichtsignalisierung der Phase der Umstellquittierung folgen.
(EN)Disclosed is a divided vehicle tailgate (3) comprising a top part (1), a bottom part (2), and adjustment elements (30, 30') which secure the connection and/or the disconnection between the top part (1) and the bottom part (2) and/or between the top part (1) and the vehicle body (21). The adjustment phase of the elements (30, 30') is signaled by means of light, the duration of said phase depending on the time it takes for the elements (30, 30') to be adjusted from one boundary position to the second boundary position. The signaling process by means of light is carried out by having brake lights and/or a third vehicle brake light light up. Once the adjustment phase has been signaled by means of light, the adjustment ending phase can also be signaled using light.
(FR)La présente invention concerne un hayon de véhicule en plusieurs parties (3) qui est composé d'une partie supérieure (1) et d'une partie inférieure (2), ainsi que d'éléments de transformation (30, 30') qui assurent la connexion et/ou la déconnexion entre la partie supérieure (1) et la partie inférieure (2) et/ou entre la partie supérieure (1) et la carrosserie (21). Une signalisation lumineuse indique une phase de transformation des éléments (30, 30') et la durée de cette phase dépend de la durée de transformation des éléments (30, 30') de la première position limite à la seconde position limite. La signalisation lumineuse est assurée par l'allumage des feux de stop et/ou du troisième feu de stop. Après la signalisation lumineuse de la phase de transformation, la phase de fin de transformation peut également être indiquée par une signalisation lumineuse.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)