WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008119194) BANDE NETTOYANTE POUR DISTRIBUTEURS DE BILLETS ET DISTRIBUTEURS À CARTES DE CRÉDIT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/119194    N° de la demande internationale :    PCT/CH2008/000116
Date de publication : 09.10.2008 Date de dépôt international : 18.03.2008
CIB :
G06K 19/02 (2006.01)
Déposants : ECS AG [CH/CH]; Roosstrasse 53, CH-8832 Wollerau (CH) (Tous Sauf US).
KABIS, Walter [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
KRIENBÜHL-GISLER, Walter [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : KABIS, Walter; (CH).
KRIENBÜHL-GISLER, Walter; (CH)
Mandataire : WIEDMER, Edwin; Isler & Pedrazzini AG, Gotthardstrasse 53, Postfach 1772, CH-8027 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
523/07 02.04.2007 CH
Titre (DE) REINIGUNGSSTREIFEN FÜR GELD- UND KREDITKARTENAUTOMATEN
(EN) CLEANING STRIPS FOR CASH AND CREDIT CARD MACHINES
(FR) BANDE NETTOYANTE POUR DISTRIBUTEURS DE BILLETS ET DISTRIBUTEURS À CARTES DE CRÉDIT
Abrégé : front page image
(DE)Ein Reinigungsstreifen (10) für Geld- und Kreditkarten- Automaten umfasst einen mit Flockfasern beschichteten Streifen (12) aus einem Trägermaterial, wobei zwei einander gegenüberliegende Streifenkanten eine Automatenrichtung (x) definieren und die quer zu einer Einschubrichtung in einen Geld- und Kreditkarten-Automaten gemessene Breite des Streifens im wesentlichen der Länge einer Seitenkante einer zur Verwendung in einem zu reinigenden Geld- und Kreditkarten-Automaten geeigneten Banknote oder Kreditkarte entspricht. Der Streifen (12) weist auf wenigstens einer seiner Oberflächen wenigstens drei quer zur Automatenrichtung (x) in Abstand zueinander angeordnete, mit einer Beschichtung aus Flockfasern versehene Querstreifen (14) auf.
(EN)A cleaning strip (10) for cash and credit card machines comprises a strip (12) coated with flock fibers and made of a substrate, wherein two opposing strip edges define a machine direction (x) and the width of the strip measured transversely to an insertion direction into a cash and credit card machine corresponds substantially to the length of a side edge of a banknote or credit card suitable for use in a cash and credit card machine to be cleaned. On at least one of the surfaces thereof, the strip (12) has at least three transverse strips (14), mounted transversely to the machine direction (x) at a distance from each other and provided with a coating made of flock fibers.
(FR)La présente invention concerne une bande nettoyante (10) destinée à des distributeurs de billets et à des distributeurs à cartes de crédit, la bande nettoyante comprenant une bande (12) en matière de support revêtue de fibres cotonneuses, deux arêtes latérales opposées de la bande définissant une direction de distributeur (x) et la largeur de la bande mesurée transversalement à la direction d'insertion dans le distributeur, correspondant sensiblement à la longueur d'une arête latérale d'un billet de banque ou d'une carte de crédit adapté(e) à l'utilisation dans un distributeur à nettoyer. La bande (12) présente sur au moins l'une de ses surfaces trois bandes transversales (14) dotées d'un revêtement en fibres cotonneuses et disposées transversalement à la direction de distributeur (x) en étant espacées entre elles.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)