WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008116884) DISPOSITIF D'ÉTANCHÉITÉ D'ARBRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/116884    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/053575
Date de publication : 02.10.2008 Date de dépôt international : 26.03.2008
CIB :
H02K 5/124 (2006.01), F16J 15/447 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
LIPOT, Hans-Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LIPOT, Hans-Werner; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 014 657.6 27.03.2007 DE
Titre (DE) WELLENABDICHTUNGSVORRICHTUNG
(EN) SHAFT SEALING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ÉTANCHÉITÉ D'ARBRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wellenabdichtungsvorrichtung (11) zur Abdichtung von Gasflüssigkeitsgemischen oder Kühlschmiermitteln in elektrischen Maschinen von Arbeitsmaschinen, insbesondere Werkzeugmaschinen, die folgende Merkmale aufweist: - die Wellenabdichtungsvorrichtung (11) ist axial zwischen der Arbeitsmaschine und dem Lager der elektrischen Maschine positioniert, - ein Schleuderelement (6) ist verdrehfest mit einer Welle (10) der elektrischen Maschine verbunden und mit zumindest einem dem Lager zugewandten Hinterschnitt (13) ausgebildet, - zumindest einem feststehender Deckel (3), der mit einem Lagerschild (1) fest verbunden ist und dessen konstruktive Ausbildung mit dem Hinterschnitt (13) des Schleuderelements (6) eine Labyrinthdichtung ausbildet, - diese Labyrinthdichtung weist zumindest Abspritzkanten, zwei Auffangnuten (5,2) und schräg verlaufende Mantelflächen auf, wobei zumindest aus der letzten Auffangnut (2) über einen Rückförderungskanal (4) im Betrieb der elektrischen Maschine aufgrund des Venturi-Effekts eine Förderung des dort angesammelten Mediums nach außen gewährleistet ist.
(EN)The invention relates to a shaft sealing device (11) for sealing gas-fluid mixtures or cooling lubricants in electrical machines of work machines, particularly machine tools, having the following characteristics: - the shaft sealing device (11) is axially positioned between the work machine and the bearing of the electrical machine, - a spin element (6) is connected in a torsion-proof fashion to a shaft (10) of the electrical machine and is designed with at least one rear section (13) facing the bearing, - at least one fixed cover (3) connected to a bearing shield (1) in a fixed manner, the structure of said cover forming a labyrinth seal with the rear section (13) of the spin element (6), - said labyrinth seal comprising at least spray-off edges, two collecting grooves (5, 2), and beveled jacket surfaces, wherein, at least from the last collecting groove (2), via a return channel (4) the delivery of the collected medium to the outside is ensured by the Venturi effect while the electrical machine is in operation.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'étanchéité d'arbre (11) destiné à assurer l'étanchéité vis-à-vis de mélanges gaz-liquide ou de lubrifiants réfrigérants dans des machines électriques de machines de travail, notamment de machines-outils, lequel dispositif présente les caractéristiques suivantes : le dispositif d'étanchéité d'arbre (11) est positionné axialement entre la machine de travail et le palier de la machine électrique; un élément centrifuge (6) est solidaire en rotation d'un arbre (10) de la machine électrique et présente au moins une contre-dépouille (13) faisant face au palier; au moins un couvercle fixe (3) est solidaire d'un flasque (1) et, de par sa construction, forme un joint à labyrinthe avec la contre-dépouille (13) de l'élément centrifuge (6); ce joint à labyrinthe présente au moins des bords de projection, deux rainures de réception (5, 2) et des surfaces extérieures inclinées, un refoulement du fluide accumulé dans la dernière rainure de réception (2) à travers un canal de refoulement (4), vers l'extérieur, étant garanti grâce à l'effet Venturi lorsque la machine électrique est en fonctionnement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)