WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008116788) DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE VIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/116788    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/053211
Date de publication : 02.10.2008 Date de dépôt international : 18.03.2008
CIB :
H01H 33/66 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
RENZ, Roman [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RENZ, Roman; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 014 940.0 23.03.2007 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG DES VAKUUMS
(EN) DEVICE FOR MONITORING VACUUM
(FR) DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE VIDE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Lecksensor (1) zur Überwachung des Vakuums in einer Vakuumschaltrohre verfugt über eine verformbare Trennwand, insbesondere in Gestalt einer Membran oder eines Faltenbalges (13). Die Trennwand steht über eine Messoffnung (9) mit der Vakuumkammer einer Vakuumschaltrohre in Verbindung. Beim Belüften der Vakuumkammer der Vakuumschaltrohre erfolgt eine Verformung der Membran oder des Faltenbalges (13), die mit einer mechanischen Anzeigevorrichtung (25), einer optischen Einrichtung oder einer elektrooptischen Einrichtung (1) erfassbar ist.
(EN)A leak sensor (1) for monitoring the vacuum in a vacuum switching tube has a deformable partition, particularly in the form of a membrane or a bellows (13). The partition is connected to the vacuum chamber of a vacuum switching tube via a measurement opening (9). When the vacuum chamber of the vacuum switching tube is vented, the membrane or bellows (13) is deformed, said deformation being detectable by a mechanical indicator device (25), an optical device, or an electro-optical device (1).
(FR)La présente invention concerne un capteur de fuite (1) conçu pour contrôler le vide dans un tube commutateur sous vide. Ce capteur présente une cloison de séparation déformable, notamment conçue sous forme d'une membrane ou d'un soufflet (13). La cloison de séparation est reliée à la chambre à vide d'un tube commutateur sous vide par l'intermédiaire d'une ouverture de mesure (9). Lors d'une mise à l'air de la chambre à vide du tube commutateur sous vide, la membrane ou le soufflet (13) subit une déformation qui peut être détectée avec un dispositif indicateur mécanique (25), un système optique ou un système électro-optique (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)