WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008116786) ENSEMBLE ISOLATEUR ET PROCÉDÉ DE TRAITEMENT D'UN ÉLÉMENT ISOLANT D'UN ENSEMBLE ISOLATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/116786    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/053209
Date de publication : 02.10.2008 Date de dépôt international : 18.03.2008
CIB :
H01B 17/00 (2006.01), H01B 13/34 (2006.01), B41M 5/24 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
BARENTHIN, Gundolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GOTTSCHALK, Ingo [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SPRINGBORN, Dirk [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BARENTHIN, Gundolf; (DE).
GOTTSCHALK, Ingo; (DE).
SPRINGBORN, Dirk; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 016 098.6 27.03.2007 DE
Titre (DE) ISOLATORANORDNUNG SOWIE VERFAHREN ZUM BEARBEITEN EINES ISOLATORELEMENTES EINER ISOLATORANORDNUNG
(EN) ISOLATOR ARRANGEMENT AND METHOD FOR PROCESSING AN ISOLATOR ELEMENT OF AN ISOLATOR ARRANGEMENT
(FR) ENSEMBLE ISOLATEUR ET PROCÉDÉ DE TRAITEMENT D'UN ÉLÉMENT ISOLANT D'UN ENSEMBLE ISOLATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Eine Isolatoranordnung (1) weist ein elektrisch isolierendes Isolatorelement (2) auf. An dem Isolatorelement (2) ist ein erster und ein zweiter Anschlagbereich (4, 5) angeordnet, welche durch das Isolatorelement (2) beabstandet sind. Mittels einer Laserlichtquelle (7) wird ein Teil einer Oberfläche des Isolatorelementes (2) abgetragen, so dass dieser Teil eine auslesbare Information trägt.
(EN)An isolator arrangement (1) has an electrically isolating isolator element (2). A first and a second stop area (4, 5) are provided on the isolator element (2) and separated by the isolator element (2). Using a laser light source (7), a part of a surface of the isolator element (2) is ablated, such that said part carries readable information.
(FR)Ensemble isolateur (1) qui comporte un élément (2) électriquement isolant. Des première et seconde zones de butée (4, 5) sont adjacentes à l'élément isolant (2) et sont séparées l'une de l'autre par l'élément isolant (2). Une partie d'une surface de l'élément isolant (2) est éliminée à l'aide d'une source de lumière laser (7), si bien que ladite partie porte des informations lisibles.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)