WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008116726) SÈCHE-LINGE À CONDENSATION ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN SÈCHE-LINGE À CONDENSATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/116726    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/052559
Date de publication : 02.10.2008 Date de dépôt international : 03.03.2008
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.01.2009    
CIB :
D06F 58/20 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
STEFFENS, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BERAZALUCE MINONDO, Iñigo [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : STEFFENS, Günter; (DE).
BERAZALUCE MINONDO, Iñigo; (ES)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 013 997.9 23.03.2007 DE
Titre (DE) KONDENSATIONSTROCKNER UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES KONDENSATIONSTROCKNERS
(EN) CONDENSER TUMBLE DRYER AND METHOD FOR OPERATING A CONDENSER TUMBLE DRYER
(FR) SÈCHE-LINGE À CONDENSATION ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN SÈCHE-LINGE À CONDENSATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Kondensationstrockner mit einer Trocknungskammer (3) für zu trocknende Gegenstände, einem Prozessluftkreis (2), dem eine Heizung (18) zur Erwärmung der Prozessluft zugeordnet ist, mit einem ersten Gebläse (19), mit welchem die erwärmte Prozessluft über die zu trocknenden Gegenstände führbar ist, und einem Wärmepumpenkreis (13, 14, 15) mit einem Verdampfer (13), einem Kompressor (14) und einem Verflüssiger (15). Dabei sind ein zweites Gebläse (20) und ein von der Prozessluft durchströmbarer Luft-Luft-Wärmetauscher (11, 12) vorgesehen, mittels welchen Gebläses (20) ein Kühlluftstrom für den Luft-Luft-Wärmetauscher (11, 12) und den Kompressor (14) erzeugbar ist. Alternativ ist die Trocknungskammer (3) auf zumindest einer Rolle (16) gelagert und ein weiteres, zur Kühlung des Kompressors (14) ausgebildetes Gebläse (29) zum Antrieb mit der Rolle (16) gekoppelt. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Verfahren zum Betreiben eines derartigen Kondensationstrockners.
(EN)The invention relates to a condenser tumble dryer comprising a drying chamber (3) for items to be dried, a process air circuit (2), to which a heating system (18) for heating the process air is assigned, a first fan (19), which is used to guide the heated process air over the items to be dried and a heat pump circuit (13, 14, 15) comprising an evaporator (13), a compressor (14) and a condenser (15). The dryer is also equipped with a second fan (20) and an air/air heat exchanger (11, 12), through which the process air can flow, said fan (20) generating a cooling air stream for the air/air heat exchanger (11, 12) and the compressor (14). Alternatively, the drying chamber (3) is mounted on at least one roller (16) and an additional fan (29), designed to cool the compressor (14), is coupled to the roller (16) in order to be driven by the latter. The invention also relates to a method for operating a condenser tumble dryer of this type.
(FR)La présente invention concerne un sèche-linge à condensation comprenant une chambre de séchage (3) destinée aux objets à sécher, un circuit d'air de processus (2) auquel est associée une unité de chauffage (18) conçue pour chauffer l'air de processus, un premier ventilateur (19) qui permet de diriger l'air de processus chauffé sur les objets à sécher, ainsi qu'un circuit de pompe à chaleur (13, 14, 15) qui comprend un évaporateur (13), un compresseur (14) et un condenseur (15). Un second ventilateur (20) et un échangeur de chaleur air-air (11, 12) dans lequel l'air de processus peut circuler sont également utilisés. Le second ventilateur (20) permet de produire un courant d'air de refroidissement destiné à l'échangeur de chaleur air-air (11, 12) et au compresseur (14). En variante, la chambre de séchage (3) est montée sur au moins un cylindre (16) et un ventilateur supplémentaire (29) conçu pour refroidir le compresseur (14) est raccordé au cylindre (16) afin d'être entraîné. Cette invention concerne également un procédé permettant de faire fonctionner un tel sèche-linge à condensation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)