WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008116697) DISPOSITIF OPTIQUE DE SÉCURITÉ ANTIPINCEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/116697    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/051768
Date de publication : 02.10.2008 Date de dépôt international : 14.02.2008
CIB :
G01V 8/12 (2006.01)
Déposants : CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Strasse 9, 30165 Hannover (DE) (Tous Sauf US).
SOFALY, Bernhard [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : SOFALY, Bernhard; (AT)
Représentant
commun :
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 014 033.0 23.03.2007 DE
Titre (DE) OPTISCHE EINKLEMMSCHUTZVORRICHTUNG
(EN) OPTICAL CRUSH PROTECTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF OPTIQUE DE SÉCURITÉ ANTIPINCEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine optische Einklemmschutzvorrichtung (1) angegeben, mit einer Emittereinheit (4), die zur Strahlungsemission in einen Raumgebiet (12) eingerichtet ist, einer Detektoreinheit (6), welche zur Erfassung eines Strahlungsfeldes (18) aus dem Raumgebiet (12) eingerichtet ist, und einer Steuereinheit (3), welche dazu ausgebildet ist, durch Auswertung von Ausgangssignalen (U&Lgr; &Lgr;) der Detektoreinheit (6) ein Hindernis (20) in einem vorgegebenen Uberwachungsbereich (14) in dem Raumgebiet (12) zu erkennen, wobei die Detektoreinheit (6) eine abbildende Optik (16) und einen Sensorchip (17) mit einem zweidimensionalen Array (34) von Photosensoren (36) umfasst.
(EN)An optical crush protection device (1) is proposed, having an emitter unit (4) set up to emit radiation in a spatial area (12), a detector unit (6) set up to detect a radiation field (18) from the spatial area (12), and a control unit (3) that is designed to detect an obstacle (20) in a predefined monitoring area (14) in the spatial area (12) by evaluating output signals (U&Lgr; &Lgr;) from the detector unit (6), the detector unit (6) comprising an imaging optic (16) and a sensor chip (17) having a two-dimensional array (34) of photosensors (36).
(FR)L'invention concerne un dispositif optique de sécurité antipincement (1), comprenant une unité émettrice (4) qui, aux fins d'émission de rayonnement, est installée dans une zone spatiale (12), une unité détectrice (6) pour détecter un champ de rayonnement (18) provenant de la zone spatiale (12), et une unité de commande (3) pour déceler un obstacle (20) situé dans une zone de surveillance (14) prédéterminée dans la zone spatiale (12) par évaluation des signaux de sortie (U'') de l'unité détectrice (6). L'unité détectrice (6) comprend une optique d'imagerie (16) et une puce de capteur (17) dotée d'un réseau bidimensionnel (34) de photodétecteurs (36).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)