WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008116664) CONTENANT MULTICHAMBRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/116664    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/002491
Date de publication : 02.10.2008 Date de dépôt international : 28.03.2008
CIB :
B05B 11/00 (2006.01)
Déposants : GEIBERGER, Christoph [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : GEIBERGER, Christoph; (DE)
Mandataire : DROPMANN, Martin; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maximilianstrasse 58, 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2007 004 662.6 28.03.2007 DE
Titre (DE) MEHRKAMMERBEHÄLTER
(EN) MULTI-CHAMBER CONTAINER
(FR) CONTENANT MULTICHAMBRE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Mehrkammerbehälter mit einem Behältergehäuse (4), das eine erste Kammer (1) zur Aufnahme einer ersten Produktkomponente und eine zweite Kammer (2) zur Aufnahme einer zweiten Produktkomponente umfasst; einer Einrichtung (15, 16; 60, 61) zur Erzeugung einer die erste und/oder die zweite Produktkomponente aus der jeweiligen Kammer ausfördernden Druckdifferenz, einer Entnahmeöffnung (33), die mit der ersten Kammer (1) und/oder der zweiten Kammer (2) kommuniziert und die an einem Gehäusekopf (3, 53) angeordnet ist, sowie einer Dosiereinrichtung (3, 15, 16; 60, 61, 66) zum Ausgeben von Produktkomponente aus der ersten und/oder der zweiten Kammer (1, 2). Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Mehrkammerbehälter anzugeben, der relativ platzsparend und kompakt ausgeführt werden kann. Zur Lösung dieses Problems wird mit der vorliegenden Erfindung vorgeschlagen, dass die erste Kammer (1) zwischen der zweiten Kammer (2) und dem Gehäusekopf (3) angeordnet ist und dass die Entnahmeöffnung (33) mit einem Steigrohr (12) kommuniziert, welches die erste Kammer (1) durchsetzt und bis in die zweite Kammer (2) ragt.
(EN)The present invention relates to a multi-chamber container having a container housing (4), which comprises a first chamber (1) for receiving a first product component and a second chamber (2) for receiving a second product component. The container further has a device (15, 16; 60, 61) for producing a pressure differential delivering the first and/or second product components out of the respective chamber, a removal opening (33), which communicates with the first chamber (1) and/or the second chamber (2) and is disposed on a housing head (3, 53), and further a metering device (3, 15, 16; 60, 61, 66) for dispensing the product component from the first and/or second chambers (1, 2). The aim of the present invention is to provide a multi-chamber container, which has a relatively space-saving and compact design. In order to achieve this aim, the invention proposes that the first chamber (1) be disposed between the second chamber (2) and the housing head (3) and that the removal opening (33) communicates with a riser pipe (12), which penetrates the first chamber (1) and extends into the second chamber (2).
(FR)L'invention concerne un contenant multichambre qui comprend une enveloppe de contenant (4) présentant une première chambre (1) pour la réception d'un premier constituant de produit et une deuxième chambre (2) pour la réception d'un deuxième constituant de produit, un dispositif (15, 16; 60, 61) pour la génération d'une différence de pression expulsant le premier constituant et/ou le deuxième constituant de la chambre correspondante, un orifice de prélèvement (33) communiquant avec la première chambre (1) et/ou avec la deuxième chambre (2) et situé sur une partie supérieure (3, 53) de l'enveloppe, ainsi qu'un dispositif de dosage (3, 15, 16; 60, 61, 66) pour la distribution des constituants du produit contenus dans la première et/ou la deuxième chambre (1, 2). L'invention vise à fournir un contenant multichambre relativement compact et peu encombrant. A cet effet, la première chambre (1) est placée entre la deuxième chambre (2) et la partie supérieure (3) de l'enveloppe et l'orifice de prélèvement (33) communique avec un tube ascendant (12) qui traverse la première chambre (1) et fait saillie dans la deuxième chambre (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)