WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008116533) COMMANDE DE LEVIER MANUEL ESCAMOTABLE, À DISPOSITIF DE BLOCAGE DANS UNE CAVITÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/116533    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/001162
Date de publication : 02.10.2008 Date de dépôt international : 15.02.2008
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.09.2008    
CIB :
E05B 1/00 (2006.01), E05B 13/00 (2006.01)
Déposants : DIRAK DIETER RAMSAUER KONSTRUKTIONSELEMENTE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Königsfelder Strasse 1, 58256 Ennepetal (DE) (Tous Sauf US).
RAMSAUER, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BERGMANN, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GOTTSCHLING, Reinhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RAMSAUER, Dieter; (DE).
BERGMANN, Klaus; (DE).
GOTTSCHLING, Reinhard; (DE)
Mandataire : STRATMANN, Ernst; Schadowplatz 9, 40212 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2007 004 435.6 27.03.2007 DE
Titre (DE) IN EINER MULDE ARRETIERBAR VERSENKBARE HANDHEBELBETÄTIGUNG
(EN) RETRACTABLE HAND LEVER ACTUATOR WHICH MAY BE LOCKED IN A RECESS
(FR) COMMANDE DE LEVIER MANUEL ESCAMOTABLE, À DISPOSITIF DE BLOCAGE DANS UNE CAVITÉ
Abrégé : front page image
(DE)Beschrieben wird eine in einer Mulde arretierbar versenkbare Handhebelbetätigung zum Antrieb eines Verschlusses für einen Schaltschrank oder dgl., wobei der Handhebel (18) an einer in der Mulde gelagerten Antriebswelle (20) angelenkt ist, wobei erfindungsgemäß die Handhebelbetätigung einen Griff, wie T-Griff (18) oder L-Griff umfasst, der über zwei parallelogrammartig zueinander angeordnete Verbindungshebel (24, 26) verfügt, die mit ihrem einen Ende an der Antriebswelle (20) und mit ihrem anderen Ende in analoger Weise am Griff (18) derart angelenkt sind (28, 30, 32, 22), dass sie einerseits den Griff (18) bei dessen Ausklappen aus der Mulde in seiner zur Muldenerstreckung parallelen Richtung halten, und andererseits in ausgeklappter Stellung eine Drehbewegung des Griffes (18) auf die Antriebswelle (20) zu übertragen in der Lage sind.
(EN)A retractable hand lever actuator, which may be locked in a recess, for operating the lock for a control cabinet or similar, is disclosed, wherein the hand lever (18) is connected to a driveshaft (20) mounted in the recess, wherein, according to the invention, the hand lever actuator has a handle such as a T-handle (18) or L-handle, provided with two connecting levers (24, 26), arranged parallel to each other in the form of a parallelogram, joined (28, 30, 32, 22) at one end thereof to the drive shaft (20) and in an analogous manner to the handle (18) at the other end thereof such as to retain the handle (18) in the direction thereof parallel to the recess direction on the extending thereof and once in the extended position to transmit a rotational movement of the handle (18) to the driveshaft (20).
(FR)L'invention concerne une commande de levier manuel escamotable, à dispositif de blocage dans une cavité, destinée à la commande d'une fermeture d'une armoire électrique ou analogue, ledit levier manuel étant articulé à un arbre de commande (20) monté dans la cavité. L'invention est caractérisée en ce que la commande de levier manuel comprend une poignée, telle qu'une poignée en T (18) ou une poignée en L, laquelle présente deux leviers de liaison (24, 26) disposés mutuellement en parallélogramme, qui sont articulés (28, 30, 32, 22), par l'une de leurs extrémités, de façon analogue, à la poignée (18), de telle manière que, d'une part, ils maintiennent la poignée dans sa direction parallèle au prolongement de la cavité, lorsque cette poignée est extraite de la cavité et que, d'autre part, en position retirée, ils soient en mesure de transférer un mouvement de rotation de la poignée (18) à l'arbre de commande (20).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)