WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008116521) MACHINE AGRICOLE D'ÉPANDAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/116521    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/000788
Date de publication : 02.10.2008 Date de dépôt international : 31.01.2008
CIB :
A01C 15/00 (2006.01)
Déposants : AMAZONEN-WERKE H. DREYER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Am Amazonenwerk 9-13, 49205 Hasbergen (DE) (Tous Sauf US).
PAULSEN, Sven [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
POKRIEFKE, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VAN ZOEST, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PAULSEN, Sven; (DE).
POKRIEFKE, Michael; (DE).
VAN ZOEST, Ralf; (DE)
Mandataire : SCHUSTER, Thomas; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maximilianstrasse 58, 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 014 791.2 28.03.2007 DE
Titre (DE) LANDWIRTSCHAFTLICHE VERTEILMASCHINE
(EN) AGRICULTURAL DISTRIBUTION MACHINE
(FR) MACHINE AGRICOLE D'ÉPANDAGE
Abrégé : front page image
(DE)Landwirtschaftliche Verteilmaschine mit einem Zentralrahmen (1), einen auf dem Zentralrahmen (1) angeordneten Vorratsbehälter (6) und beidseitig des Zentralrahmens (1) angeordneten und seitlich an dem Vorratsbehälter (6) anklappbaren Seitenrahmen (7), wobei der Verteilmaschine eine sich über eine größere Länge erstreckende Befülleinrichtung (11) zum Befüllen des Vorratsbehälters (6) mit dem auszubringenden Material zugeordnet ist, wobei die Befülleinrichtung (11) mit einer Schwenkeinrichtung (12) am Zentralrahmen (1) angeordnet und aus einer schräg aufwärts ansteigenden Befüllstellung (11) in eine eingeschwenkte Transportstellung verbringbar ist. Um in einfacher Weise eine kompakte Transportposition für die Verteilmaschine mit der Befülleinrichtung (11) zu erreichen, ist vorgesehen, dass die Befülleinrichtung (11) mittels der Schwenkeinrichtung (12) zur Verbringung in die Transportstellung in eine Position oberhalb des Vorratsbehälters (6) und zwischen die eingeklappten Seitenrahmen (7) bringbar ist.
(EN)The invention relates to an agricultural distribution machine with a central frame (1), a storage container (6) arranged on the central frame (1), and side frames (7) which are arranged on both sides of the central frame (1) and which can be folded down on the storage container (6). A filling device (11) which extends over a relatively long distance for the filling of the storage container (6) with the material to be brought out is assigned to the distribution machine, wherein the filling device (11) is arranged on the central frame (1) with a pivot device (12) and can be brought from an upward tilting filling position (11) to a pivoted and swung-in transport position. To achieve in a simple way a compact transport position for the distribution machine with the filling device (11), the filling device (11) can be brought into transport position, in a position above the storage container (6) and between the folded-in side frames (7), by means of the pivot device (12).
(FR)L'invention concerne une machine agricole d'épandage comportant un châssis central (1), un réservoir (6) monté sur le châssis central (1) et des châssis latéraux (7) disposés des deux côtés du châssis central (1) et pouvant être basculés latéralement relativement au réservoir (7). A la machine d'épandage est associé un dispositif de remplissage (11) s'étendant sur une certaine longueur et servant à remplir le réservoir (6) de la matière à épandre, ce dispositif de remplissage (11) étant monté avec un dispositif de pivotement (12) sur le châssis central (1) et pouvant être déplacé d'une position de remplissage (11) ascendante à l'oblique vers une position de transport rentrée. L'invention vise à réaliser de manière simple une position de transport compacte pour l'ensemble machine d'épandage et dispositif de remplissage (11). A cet effet, le dispositif de remplissage (11) peut être amené en position de transport par le dispositif de pivotement (12), en un emplacement supérieur au réservoir (6), entre les châssis latéraux (7) basculés vers l'intérieur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)