WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008116461) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT À MÉCANISME DE RETOUR DU LEVIER DE SÉLECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/116461    N° de la demande internationale :    PCT/DE2008/050005
Date de publication : 02.10.2008 Date de dépôt international : 10.03.2008
CIB :
F16H 61/24 (2006.01), F16H 59/10 (2006.01)
Déposants : ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE) (Tous Sauf US).
AUDI AG [DE/DE]; 74148 Neckarsulm (DE) (Tous Sauf US).
KLIEMANNEL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RAKE, Ludger [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ROSENTRETER, Sascha [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MERKLEIN, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GIEFER, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KLIEMANNEL, Wolfgang; (DE).
RAKE, Ludger; (DE).
ROSENTRETER, Sascha; (DE).
MERKLEIN, Harald; (DE).
GIEFER, Andreas; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 015 375.0 28.03.2007 DE
Titre (DE) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG MIT WÄHLHEBELRÜCKFÜHRUNG
(EN) OPERATING DEVICE WITH SELECTOR LEVER RETURN
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT À MÉCANISME DE RETOUR DU LEVIER DE SÉLECTION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung zur Auswahl von Schaltstufen eines shift-by-wire-Gangwechselgetriebes. Die Betätigungseinrichtung umfasst einen zwischen zumindest einer Fahrstufenstellung und einer Parksperrenstellung bewegbaren Wählhebel (3) mit stabilen Wählhebelstellungen sowie eine Rastiereinrichtung mit federbelastetem Rastbolzen (10) und Rastkulisse (9). Erfindungsgemäß zeichnet sich die Betätigungseinrichtung durch eine Aktuatoreinrichtung zur Bewegung des Wählhebels (3) aus, wobei die Aktuatoreinrichtung eine Trenneinrichtung (13) umfasst. Dabei sind Rastbolzen (10) und Rastkulisse (9) mittels der Trenneinrichtung (13) aus einer ersten Relativstellung, in welcher der Rastbolzen (10) in eine Schaltspur (8) der Rastkulisse (9) eingreift, in eine weitere Relativstellung verbringbar, in welcher der Rastbolzen (10) außer Eingriff mit der Schaltspur (8) ist. Die Erfindung ermöglicht eine einfache und sichere aktuatorische Rückführung des Wählhebels in die Parksperrenstellung, und bietet damit eine für den Fahrer zuverlässige optische wie auch taktile Rückmeldung über den tatsächlichen Schaltzustand des Getriebes.
(EN)The invention relates to an operating device for selecting switching steps in a shift-by-wire gearbox. The operating device comprises a selector lever (3) which may be moved between at least a drive position and a park position with stable selector lever positions and a ratchet device with a spring loaded index pin (10) and index gate (9). According to the invention, the operating device is characterised by an actuator device for moving the selector lever (3), wherein the actuator device comprises a disengagement device (13). The index pin (10) and index gate (9) are moved from a first relative position by the disengagement device (13), in which the index pin (10) engages in a selector track (8) on the index gate (9), into a further relative position, in which the index pin (10) is not engaged with the selector track (8). The invention permits a simple and sure automated return of the selector lever into the park position and provides the driver with a reliable optical and tactile signal of the current state of the gearbox.
(FR)Dispositif d'actionnement pour la sélection de rapports de vitesses d'une boîte de changement de vitesses du type 'shift-by-wire', qui comporte un levier de sélection (3) pouvant être déplacé entre au moins une position de marche et une position de stationnement et présentant des positions stables, ainsi qu'un dispositif d'enclenchement pourvu d'une tige d'arrêt (10) sollicitée par ressort et d'une coulisse d'enclenchement (9). Selon la présente invention, ledit dispositif d'actionnement se caractérise par la présence d'un dispositif actionneur pour le déplacement du levier de sélection (3), ledit dispositif actionneur comportant un dispositif de séparation (13). La tige d'arrêt (10) et la coulisse d'enclenchement (9) peuvent être amenées, à l'aide du dispositif de séparation (13), d'une première position relative dans laquelle la tige d'arrêt (10) fait saillie dans une piste de commande de vitesse (8) de la coulisse d'enclenchement (9), dans une autre position relative dans laquelle la tige d'arrêt (6) ne fait pas saillie dans la piste de commande de vitesse (8). La présente invention permet un retour simple et sûr par actionneur du levier de sélection dans la position de stationnement et offre ainsi au conducteur du véhicule une information en retour fiable, tant sur le plan optique que tactile, sur l'état effectif de rapport enclenché de la boîte de vitesses.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)