(DE) Die Erfindung betrifft eine Revisionsvorrichtung, insbesondere Revisionsabdekkung, mit einem Revisionsrahmen (1) und einem rahmeninnenseitig in diesen einsetzbaren Revisionsdeckel (2), wobei der Revisionsrahmen (1) und/oder der Revisionsdeckel (2) ein größtenteils umlaufendes Rahmenprofil (3) und Deckelprofil (4) zur Aufnahme einer Beplankung (5) aufweisen.
(EN) The invention relates to an inspection device,in particular an inspection cover, having an inspection frame (1) and an inspection cover (2) that can be placed within the inspection frame. The inspection frame (1) and/or the inspection cover (2) have a largely continuous frame profile (3) and cover profile (4) for receiving a plank (5).
(FR) La présente invention concerne un dispositif d'inspection, en particulier un élément de recouvrement d'inspection, comprenant un cadre d'inspection (1) et un couvercle d'inspection (2) qui peut être inséré dans le cadre d'inspection, le cadre d'inspection (1) et/ou le couvercle d'inspection (2) présentant un profil de cadre (3) et un profilé de couvercle (4) en majeure partie périphérique, destinés à recevoir un revêtement (5).