WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008090432) APPAREIL ÉLECTRIQUE, NOTAMMENT APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER, DISPOSITIF AUXILIAIRE FACULTATIF CORRESPONDANT, ET SYSTÈME COMPORTANT LESDITS APPAREIL ET DISPOSITIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/090432    N° de la demande internationale :    PCT/IB2008/000100
Date de publication : 31.07.2008 Date de dépôt international : 10.01.2008
CIB :
G05B 19/042 (2006.01)
Déposants : INDESIT COMPANY S.P.A. [IT/IT]; Viale Aristide Merloni, 47, I-60044 Fabriano (AN) (IT) (Tous Sauf US).
AISA, Valerio [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
SANTONICOLA, Paolo [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
CASCIO, Valerio [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : AISA, Valerio; (IT).
SANTONICOLA, Paolo; (IT).
CASCIO, Valerio; (IT)
Mandataire : BUZZI, Franco; Buzzi, Notaro & Antonielli d'Oulx S.r.l., Via Maria Vittoria, 18, I-10123 Torino (IT)
Données relatives à la priorité :
TO2007A000051 24.01.2007 IT
Titre (EN) AN ELECTRICAL APPLIANCE, IN PARTICULAR AN ELECTRICAL HOUSEHOLD APPLIANCE, A CORRESPONDING OPTIONAL AUXILIARY DEVICE, AND A SYSTEM COMPRISING SAID APPLIANCE AND DEVICE
(FR) APPAREIL ÉLECTRIQUE, NOTAMMENT APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER, DISPOSITIF AUXILIAIRE FACULTATIF CORRESPONDANT, ET SYSTÈME COMPORTANT LESDITS APPAREIL ET DISPOSITIF
Abrégé : front page image
(EN)An electrical appliance (100) comprises a digital control system (SC), configured for enabling the performance of a plurality of pre-determined basic functions, and an auxiliary device (200) comprises means (PM, 230-231) for acquiring and/or processing auxiliary information. The electrical appliance (100) and the auxiliary device (200) moreover comprise respective communication means (270), for setting up between them a bi-directional communication of data. The control system (SC) of the electrical appliance (100) is provided for enabling execution of additional functions with respect to the basic functions and for sending to the auxiliary device (200), via the communication means (270), requests for auxiliary information, necessary for the performance of said additional functions. The auxiliary device (200) is pre-arranged for communicating to the control system (SC) of the electrical appliance (100), via the communication means (270), the auxiliary piece or pieces of information requested, as processed and/or acquired by the device itself.
(FR)La présente invention concerne un appareil électrique (100) comportant un système de commande numérique (SC) configuré pour permettre la réalisation d'une pluralité de fonctions élémentaires prédéterminées, et un dispositif auxiliaire (200) comportant des moyens (PM, 230-231) pour l'acquisition et/ou le traitement d'information auxiliaire. L'appareil électrique (100) et le dispositif auxiliaire (200) comportent en outre des moyens de communication respectifs (270), pour établir une communication bidirectionnelle de données entre eux. Le système de commande (SC) de l'appareil électrique (100) est agencé pour permettre l'exécution de fonctions additionnelles en relation avec les fonctions élémentaires et pour transmettre au dispositif auxiliaire (200), via les moyens de communication (270), des demandes d'information auxiliaire, nécessaire à la réalisation desdites fonctions additionnelles. Le dispositif auxiliaire (200) est agencé préalablement pour communiquer au système de commande (SC) de l'appareil électrique (100), via les moyens de communication (270), la pièce ou les pièces auxiliaire(s) d'information demandée, tel qu'elles sont traitées et/ou acquises par le dispositif lui-même.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)