WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008090251) TÊTE ET TRANSDUCTEUR ULTRASONIQUE POUR SOUDAGE PAR ULTRASONS DE MATIÈRES PLASTIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/090251    N° de la demande internationale :    PCT/ES2008/000120
Date de publication : 31.07.2008 Date de dépôt international : 03.03.2008
CIB :
B29C 65/08 (2006.01)
Déposants : COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE ULTRASONIDOS, SA [ES/ES]; Baronesa de Maldà, 6, E-08950 Esplugues de Llobregat (ES) (Tous Sauf US).
SANS MARIMON, Joan [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : SANS MARIMON, Joan; (ES)
Mandataire : TORNER LASALLE, Elisabet; c/Bruc, 21 08010 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
P200700604 02.03.2007 ES
Titre (EN) ULTRASONIC HEAD AND TRANSDUCER FOR ULTRASONIC SOLDERING OF PLASTICS
(ES) CABEZAL Y TRANSDUCTOR ULTRASÓNICO PARA SOLDADURA ULTRASÓNICA DE MATERIALES PLÁSTICOS
(FR) TÊTE ET TRANSDUCTEUR ULTRASONIQUE POUR SOUDAGE PAR ULTRASONS DE MATIÈRES PLASTIQUES
Abrégé : front page image
(EN)The invention comprises an ultrasonic transducer (1), whereto is connected a sonotrode (2), or end part functioning as a sonotrode, provided for vibrating in a direction that can be guided with respect to a work surface on which are placed plastics to be soldered arranged under a free end (2a) of the sonotrode (2), wherein the sonotrode (2) defines a first conduit (3) for circulation of a cooling fluid and which exits through the free end (2a), and said head (C) has a fluid supply connection (4). A second conduit (30) communicates the first conduit (3) with the connection (4), with an intake (30e) fitted above the sonotrode (2) or the portion of the end part functioning as a sonotrode.
(ES)Comprende un transductor ultrasónico (1) al que está acoplado un sonotrodo (2), o una pieza extrema con una porción en funciones de sonotrodo, previsto para vibrar según una dirección susceptible de quedar orientada respecto a una superficie de trabajo donde se hallan unos materiales plásticos a ser soldados dispuestos por debajo de un extremo libre (2a) del sonotrodo (2), definiendo el sonotrodo (2) en su interior una primera canalización (3) para circulación de un fluido refrigerante y que sale al exterior por el extremo libre (2a), y disponiendo dicho cabezal (C) de una conexión (4) de alimentación de fluido. Comprende una segunda canalización (30) que comunica a Ia primera canalización (3) con Ia conexión (4), con una entrada (30e) dispuesta por encima del sonotrodo (2) o de Ia porción en funciones de sonotrodo de Ia pieza extrema.
(FR)L'invention comprend un transducteur ultrasonique (1) auquel est couplé une sonotrode (2), ou une pièce d'extrémité comportant une partie possédant des fonctions de sonotrode, conçue pour vibrer dans une direction susceptible de rester orientée par rapport à une surface de travail où se trouvent des matières plastiques à souder, sous une extrémité libre (2a) de la sonotrode (2). Cette dernière contient un premier passage (3) par lequel circule un fluide réfrigérant et qui débouche au niveau de l'extrémité libre (2a) de la sonotrode (2). Ladite tête (C) comporte un élément de raccordement (4) pour l'approvisionnement en fluide. La sonotrode (2) comprend également un second passage (30) qui relie le premier passage (3) à l'élément de raccordement (44), comportant une entrée (30e) située au-dessus de la sonotrode (2) ou de la partie possédant des fonctions de sonotrode de la pièce d'extrémité.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)