WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008090142) DISPOSITIF POUR LAVER DES BANDES TEXTILES ÉTROITES DANS UNE CUVETTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/090142    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/050686
Date de publication : 31.07.2008 Date de dépôt international : 22.01.2008
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.11.2008    
CIB :
D06B 3/12 (2006.01), D06B 3/18 (2006.01)
Déposants : MAGEBA-TEXTILMASCHINEN VERTRIEBS GMBH [DE/DE]; Panoramastrasse 3, 54470 Bernkastel-Kues (DE) (Tous Sauf US).
STANG, Oliver, Alexander [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STANG, Oliver, Alexander; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Enno; Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 003 569.3 24.01.2007 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM WASCHEN VON SCHMALEN, TEXTILEN BÄNDERN IN EINEM WASCHBECKEN
(EN) APPARATUS FOR WASHING NARROW TEXTILE RIBBONS IN A WASH BASIN
(FR) DISPOSITIF POUR LAVER DES BANDES TEXTILES ÉTROITES DANS UNE CUVETTE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Waschen von schmalen, textilen Bändern (2) in einem Waschbecken (4), wobei das Band (2) zunächst mittels einer Tänzereinrichtung (5) dem Waschbecken (4) zugeführt wird und nach Durchsetzen des Waschbeckens (4) einem Quetschspalt (Q1), gebildet von zwei Walzen (7, 7') eines motorisch angetriebenen Walzen-Foulards (6) zugeführt wird, wobei weiter das Band (2) schraubenlinienförmig durch das Waschbecken (4) geführt ist und das Band (2) das Waschbecken (4) mehrfach durchsetzt unter mehrfacher Durchsetzung desselben Walzen-Foulards (6). Um eine derartige Vorrichtung zum waschen von schmalen, textilen Bändern effizienter zu gestalten, wird vorgeschlagen, dass der Walzen-Foulard (6) unter Bildung von mindestens zwei Quetschspalten (Q1, Q2) aus drei oder mehr entsprechend aneinander liegender Walzen (7, 7', 7'') gebildet ist und jedenfalls eine Walze (7') zur Bildung von zwei Quetschspalten (Q1, Q2) herangezogen ist, wobei das Band (2) in einem Umlauf durch zumindest zwei Quetschspalten (Q1, Q2) wechselt.
(EN)The invention relates to an apparatus (1) for washing narrow textile ribbons (2) in a wash basin (4). The ribbon (2) is first delivered to the wash basin (4) by means of a dancing device (5) and is fed to a squeezing nip (Q1) formed by two rolls (7, 7') of a motor-driven mangle (6) after penetrating the wash basin (4). The ribbon (2) is further helically guided through the wash basin (4) and penetrates the wash basin (4) as well as the mangle (6) several times. In order to render such an apparatus for washing narrow textile ribbons more efficient, the mangle (6) is formed by three or more adequately contacting rolls (7, 7', 7'') so as to form at least two squeezing nips (Q1, Q2), and at least one roll (7') is used for forming two squeezing nips (Q1, Q2). The ribbon (2) changes through at least two squeezing nips (Q1, Q2) in a revolution.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) utilisé pour laver des bandes textiles (2) étroites dans une cuvette (4), la bande (2) concernée étant acheminée dans un premier temps jusqu'à la cuvette (4), au moyen d'un dispositif de tension (5), puis jusqu'à une fente d'exprimage (Q1) formée par deux rouleaux (7, 7') d'un foulard à rouleaux (6) actionné par moteur, après son entrée dans la cuvette (4). La bande (2) est ensuite guidée à travers la cuvette (4), de manière hélicoïdale et parcourt plusieurs fois la cuvette et par conséquent le foulard à rouleaux (6), également à plusieurs reprises. L'invention vise à renforcer la structure d'un tel dispositif pour laver des bandes textiles étroites. A cet effet, il est prévu que le foulard à rouleaux (6) comprenne au moins trois rouleaux (7, 7', 7'') disposés les uns à côté des autres de manière correspondante, de sorte à former au moins deux fentes d'exprimage (Q1, Q2) et d'utiliser de toute manière un rouleau (7') pour former deux fentes d'exprimage (Q1, Q2), la bande (2) passant de manière alternée par au moins deux fentes d'exprimage (Q1, Q2) en un tour.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)