WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008090010) DOUBLE EMBRAYAGE D'UNE TRANSMISSION A DOUBLE EMBRAYAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/090010    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/000643
Date de publication : 31.07.2008 Date de dépôt international : 28.01.2008
CIB :
F16D 21/06 (2006.01), F16D 25/10 (2006.01)
Déposants : HOERBIGER ANTRIEBSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Bernbeurener Strasse 13, 86956 Schongau (DE) (Tous Sauf US).
OSWALD, Johann [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DE MAZIERE, Filip [BE/BE]; (BE) (US Seulement).
GENOUW, Didier [BE/BE]; (BE) (US Seulement).
PECCEU, Hendrik [BE/BE]; (BE) (US Seulement)
Inventeurs : OSWALD, Johann; (DE).
DE MAZIERE, Filip; (BE).
GENOUW, Didier; (BE).
PECCEU, Hendrik; (BE)
Mandataire : HOEFER & PARTNER; Pilgersheimerstrasse 20, 81543 München (DE)
Données relatives à la priorité :
07001762.9 26.01.2007 EP
Titre (DE) DOPPELKUPPLUNG EINES DOPPELKUPPLUNGS-GETRIEBES
(EN) DOUBLE CLUTCH OF A DOUBLE CLUTCH TRANSMISSION
(FR) DOUBLE EMBRAYAGE D'UNE TRANSMISSION A DOUBLE EMBRAYAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Doppelkupplung (1) eines Doppelkupplungsgetriebes mit einer inneren Kupplung (2), die mit einer inneren Welle (3) verbunden ist und einen inneren Lamellenträger (5) für innere Lamellen (4) aufweist; mit einer äußeren Kupplung (6), die mit einer äußeren zur inneren Welle (3) koaxial angeordneten Hohlwelle (20) verbunden ist und einen äußeren Lamellenträger (8) für äußere Lamellen (7) aufweist; und mit einem Antriebsteil (9), das auf einer Antriebswelle angeordnet ist und innere sowie äußere Antriebslamellen (10 bzw. 11) aufweist, die mit den inneren bzw. äußeren Lamellen (4 bzw. 7) in Wirkverbindung bringbar sind und die mit den Lamellen (4 bzw. 7) ein inneres Kupplungspaket (12) bzw. ein äußeres Kupplungspaket (13) bilden; wobei am Antriebsteil (9) ein gemeinsamer Lamellenträger (14) für beide Kupplungspakte (12, 13) befestigt ist; und dass der Lamellenträger (14) zwei ineinandergesteckte Naben (15, 16) aufweist, die den Kupplungspaketen (12 bzw. 13) zugeordnet sind, wobei jede Nabe (15, 16) eine Verzahnung (17 bzw. 17') aufweist.
(EN)The invention relates to a double clutch (1) of a double clutch transmission, comprising an inner clutch (2), which is connected to an inner shaft, and an inner disk carrier (5) for inner disks (4), further comprising an outer clutch (6), which is connected to an outer hollow shaft (20) coaxially disposed in relation to an inner shaft (3) and comprises an outer disk carrier (8) for outer disks (7), and further comprising a driving part (9), which is disposed on a drive shaft and comprises inner and outer drive disks (10 or 11), which can be operatively connected to the inner and/or outer disks (4 or 7) and form an inner clutch pack (12), or an outer clutch pack (13), with the disks (4 or 7). A common disk carrier (14) for both clutch packs (12, 13) is fastened to the driving part (9), and the disk carrier (14) comprises two nested hubs (15, 16), which are associated with the clutch packs (12 or 13), wherein each hub (15, 16) has toothing (17 or 17').
(FR)L'invention concerne un double embrayage (1) d'une transmission à double embrayage comprenant un embrayage interne (2) relié à un arbre interne (3) et qui présente un support de disques interne (5) pour des disques internes (4) ; comprenant un embrayage externe (6) qui est relié à un arbre creux (20) agencé de manière coaxiale, extérieur à l'arbre interne (3) et qui présente un support de disques externe (8) pour des disques externes (7) ; et comportant une partie d'entraînement (9) agencée sur un arbre d'entraînement et présentant des disques d'entraînement internes et externes (10 ou 11) pouvant être amenés en liaison fonctionnelle avec les disques internes ou externes (4 ou 7) et qui forment avec les disques (4 ou 7) un bloc empilé d'embrayage interne (12) ou un bloc empilé d'embrayage externe (13) ; tandis qu'un support de disques commun (14) pour les deux blocs empilés d'embrayage (12, 13) est fixé sur la partie d'entraînement (9) ; et que le support de disques (14) présente deux moyeux (15, 16) emboîtés l'un dans l'autre et affectés aux blocs empilés d'embrayage (12 ou 13), chaque moyeu (15, 16) présentant une denture (17 ou 17').
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)