WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008090004) INSTRUMENT BIPOLAIRE ET PROCÉDÉ DE TRAITEMENT ÉLECTRO-CHIRURGICAL DE TISSUS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/090004    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/000603
Date de publication : 31.07.2008 Date de dépôt international : 25.01.2008
CIB :
A61B 18/00 (2006.01)
Déposants : ERBE ELEKTROMEDIZIN GMBH [DE/DE]; Waldhörnlestrasse 17, 72072 Tübingen (DE) (Tous Sauf US).
EISELE, Florian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHÄLLER, Daniel [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VOIGTLÄNDER, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EISELE, Florian; (DE).
SCHÄLLER, Daniel; (DE).
VOIGTLÄNDER, Matthias; (DE)
Mandataire : BOHNENBERGER, Johannes; Meissner, Bolte & Partner GbR, Postfach 86 06 24, 81633 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 003 836.6 25.01.2007 DE
Titre (DE) BIPOLARES INSTRUMENT UND VERFAHREN ZUR ELEKTROCHIRURGISCHEN BEHANDLUNG VON GEWEBE
(EN) BIPOLAR INSTRUMENT AND METHOD FOR ELECTROSURGICAL TREATMENT OF TISSUE
(FR) INSTRUMENT BIPOLAIRE ET PROCÉDÉ DE TRAITEMENT ÉLECTRO-CHIRURGICAL DE TISSUS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein bipolares Instrument und ein Verfahren zur elektrochirurgischen Behandlung von Gewebe. Das Instrument umfasst eine mit einem HF-Generator zum Erzeugen eines hochfrequenten Stroms verbundene Elektrodeneinrichtung an einem distalen Ende des Instruments mit mindestens einer ersten Elektrode und einer zweiten Elektrode zum Bilden elektrischer Lichtbogen zwischen der ersten Elektrode und der zweiten Elektrode, ein Rohr, eine schlauchförmige Sonde oder dergleichen Gaszuführungseinrichtung mit mindestens einem Lumen zum Zuführen von Argon oder dergleichen inertem Gas mindestens in einen Raum zwischen der ersten Elektrode und der zweiten Elektrode, so dass die Lichtbogen unter Schutzgasatmosphäre bildbar sind, wobei die erste Elektrode und die zweite Elektrode derart zueinander angeordnet sind, dass das Gewebe mindestens teilweise durch eine von den Lichtbogen erzeugte Wärme stromlos erhitzbar ist. Mit dem Instrument (und auch mit dem Verfahren) sollen Schädigungen des Gewebes möglichst vermieden werden und eine Behandlung soll möglichst einfach und effizient durchführbar sein.
(EN)The invention relates to a bipolar instrument and method for electrosurgical treatment of tissue. The instrument comprises an electrode device, connected to a HF generator for generating a high frequency current, at a distal end of the instrument with at least one first electrode and a second electrode for forming an electric arc between the first electrode and the second electrode, a tube, a tubular probe or similar gas introduction device with at least one lumen for the introduction of argon or a similar inert gas at least into a chamber between the first electrode and the second electrode such that the electric arc can be formed under a protective atmosphere. The first electrode and the second electrode are arranged with relation to each other such that the tissue may be at least partly heated by heat generated by the arc without the passage of current. Damage to the tissue can be mostly avoided and a treatment carried out as simply and efficiently as possible by means of said instrument (and said method).
(FR)La présente invention concerne un instrument bipolaire et un procédé de traitement électro-chirurgical de tissus. L'instrument comprend : un système d'électrodes situé à une extrémité distale de l'instrument, relié à un générateur HF qui sert à produire un courant haute fréquence, et comprenant au moins une première électrode et une deuxième électrode destinées à former un arc électrique entre la première et le deuxième électrode; un tube; une sonde tubulaire ou un dispositif d'apport de gaz analogue comprenant au moins une lumière destinée à l'apport d'argon ou d'un gaz inerte analogue et se trouvant dans au moins un espace formé entre la première et la deuxième électrode de sorte que les arcs électriques peuvent être formés sous atmosphère de gaz protecteur, la première électrode et la deuxième électrode étant disposées l'une par rapport à l'autre de sorte que les tissus peuvent être chauffés sans courant au moins en partie par la chaleur produite par les arcs électriques. L'instrument (et le procédé) de l'invention permettent d'éviter dans une large mesure les lésions des tissus, le traitement devant s'effectuer dans une mesure de manière simple et efficace.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)