WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008089923) DISPOSITIF DE DÉBIT DE BOISSONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/089923    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/000394
Date de publication : 31.07.2008 Date de dépôt international : 19.01.2008
CIB :
B67D 1/04 (2006.01), B67D 1/08 (2006.01)
Déposants : SCHÄFER WERKE GMBH [DE/DE]; Pfannenbergstrasse 1, 57290 Neunkirchen (DE) (Tous Sauf US).
MEIKE, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MEIKE, Klaus; (DE)
Mandataire : GROSSE, Wolf-Dietrich; Valentin, Gihske, Grosse, Hammerstrasse 3, 57072 Siegen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 004 670.9 25.01.2007 DE
Titre (DE) GETRÄNKE-AUSSCHANKEINRICHTUNG
(EN) BEVERAGE POURING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DÉBIT DE BOISSONS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Getränke-Ausschankeinrichtung zum druckgasbetriebenen Ausschank von auf Trinktemperatur temperierten Getränken wie Bier, Wein und Softdrings, z.B. mit CO2-Druckgas, die im wesentlichen aus einem annähernd zylindrischen, mehrteiligen Behälter (10a bis 10d), der durch eine Trennwand (12; 13) in einen Getränkeraum (5) und einen Druckgasraum (4) unterteilt ist, einem oberen, in einem Fitting (11) angeordneten Getränkeventil, einem in den Getränkeraum (5) eintauchendem Steigrohr (8a, 8b), einem Gasventil (9), wobei die beiden Ventile miteinander verbunden sind, und einem abnehmbaren, auf den Fitting (11) aufsetzbaren Zapfkopf (1) besteht. Bei einer solchen Getränke- und Ausschankeinrichtung sollen variablere Anschlussmöglichkeiten erreicht werden. Um das zu erreichen, ist das Gasventil (9) über eine von dem Zapfkopf (1) ausgehende, elastisch bewegliche Anschlussleitung (6) mit dem Fitting bzw. Getränkeventil (11) verbunden, wobei die Anschlussleitung (6) über eine Schnellkupplung (7) mit dem Gasventil (9) verriegelbar ist.
(EN)The invention relates to a beverage pouring device for the compressed-gas operated pouring of beverages such as beer, wine and soft drinks that are kept at drinking temperature, e.g. using compressed CO2. Said device substantially consists of an approximately cylindrical, multi-part container (10a to 10d), which is divided into a beverage chamber (5) and a compressed gas chamber (4) by a partition (12; 13), an upper beverage valve located in a fitting (11), a riser pipe (8a, 8b) that is immersed in the beverage chamber (5), a gas valve (9), the two valves being interconnected, and a detachable tap head (1) that can be placed on the fitting (11). The aim of the invention is to achieve more variable connection options for a beverage pouring device of this type. To achieve this, the gas valve (9) is connected to the fitting or beverage valve (11) by means of an elastically displaceable connection line (6) leading from the tap head (1) and the connection line (6) can be locked with the gas valve (9) by means of a quick coupling (7).
(FR)L'invention concerne un dispositif de débit de boissons pour débit pression de boissons comme la bière est les boissons gazeuses, dont la température est réglée à la température de dégustation, comprenant par exemple du CO2 sous pression. Ce dispositif comprend sensiblement un contenant (10a à 10d) approximativement cylindrique en plusieurs parties, lequel contenant est subdivisé par une paroi de séparation (12; 13) en un compartiment boisson (5) et un compartiment gaz sous pression (4), une valve pour boisson supérieure et disposée dans une pièce de raccord (11), un tube montant (8a, 8b) plongeant dans le compartiment de boisson (5), une valve pour gaz (9), les deux valves étant reliées, et une tête de tirage (1) amovible et pouvant être posée sur la pièce de raccord (11). Le but de l'invention est de fournir un dispositif de débit de boisson de ce type offrant des possibilités de raccordement variables. A cet effet, la valve pour gaz (9) est reliée à la pièce de raccord ou à la valve pour boisson (11) par un conduit de raccordement (6) élastiquement mobile et partant de la tête de tirage (1). Le conduit de raccordement (6) peut être verrouillé avec la valve pour gaz par un raccord rapide (7).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)