WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008089882) DIRECTION ASSISTÉE ÉLECTRIQUE À ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/089882    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/000050
Date de publication : 31.07.2008 Date de dépôt international : 07.01.2008
CIB :
B62D 5/04 (2006.01), F16H 7/14 (2006.01)
Déposants : THYSSENKRUPP PRESTA STEERTEC GMBH [DE/DE]; Rather Strasse 51, 40476 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
SPENGLER, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KEPPLER, Jens [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STOLZENBURG, Jens [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SPENGLER, Matthias; (DE).
KEPPLER, Jens; (DE).
STOLZENBURG, Jens; (DE)
Mandataire : LENZING, Andreas; Lenzing Gerber Patentanwälte, Bahnstrasse 9, 40212 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 004 521.4 24.01.2007 DE
Titre (DE) ELEKTRISCHE SERVOLENKUNG MIT RIEMENANTRIEB
(EN) ELECTRIC POWER STEERING SYSTEM WITH BELT DRIVE
(FR) DIRECTION ASSISTÉE ÉLECTRIQUE À ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine elektrische Servolenkung für ein Kraftfahrzeug mit einer in einem Lenkungsgehäuse (1) axial verschieblich gelagerten Zahnstange (11), die von einem in einem Motorgehäuse (7) angeordneten elektrischen Servomotor (16) über einen Riemen (14) und ein Getriebe (12) zur Lenkunterstützung antreibbar ist. Eine einfache und zuverlässige Riemenspannung wird ermöglicht, indem zwischen dem Motorgehäuse (7) und dem Lenkungsgehäuse (1) ein Einschubkeil (21) vorgesehen ist, der das Motorgehäuse (7) von dem Lenkungsgehäuse (1) zur Spannung des Riemens (14) weg drängt.
(EN)The invention relates to an electric power steering system for a motor vehicle, comprising a gear rack (11) that is mounted in a steering housing (1) so that it can be displaced in an axial direction, wherein said gear rack can be driven by an electric servomotor (16) arranged in a motor housing (7) via a belt (14) and a gear (12) for steering assistance. In order to create a belt tension in a simple and reliable manner, an insertion wedge (21) is provided between the motor housing (7) and the steering housing (1), which pushes the motor housing (7) away from the steering housing (1) for tensioning the belt (14).
(FR)L'invention concerne une direction assistée électrique destinée à un véhicule, comportant une crémaillère (11) logée de façon axialement coulissante dans un boîtier de direction (1), pouvant être entraînée par un servomoteur électrique (16) disposé dans un carter moteur (7) au moyen d'une courroie (14) et d'un engrenage (12), pour l'assistance de direction. Une mise en tension simple et fiable de la courroie est obtenue du fait qu'une clavette d'insertion (21) est prévue entre le carter moteur (7) et le boîtier de direction (1), la clavette éloignant le carter moteur (7) du boîtier de direction (1) afin de tendre la courroie (14).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)