WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008089802) DISPOSITIF DE MANŒUVRE MULTIFONCTIONS, NOTAMMENT POUR UN SYSTÈME CENTRAL DE COMMANDE DANS UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/089802    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/010054
Date de publication : 31.07.2008 Date de dépôt international : 21.11.2007
CIB :
B60K 37/06 (2006.01), G06F 3/033 (2006.01)
Déposants : DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137, 70327 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
GANZ, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SENDLER, Jochen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STRAUB, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GANZ, Thomas; (DE).
SENDLER, Jochen; (DE).
STRAUB, Bernhard; (DE)
Mandataire : WIED, Armin; Daimler AG, Intellectual Property and Technology Management, GR/VI - C106, 70546 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 003 734.3 25.01.2007 DE
Titre (DE) MULTIFUNKTIONSBEDIENVORRICHTUNG INSBESONDERE FÜR EIN ZENTRALES STEUERUNGSSYSTEM IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
(EN) MULTI-FUNCTIONAL OPERATING DEVICE, PARTICULARLY FOR A CENTRAL CONTROL SYSTEM IN A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE MANŒUVRE MULTIFONCTIONS, NOTAMMENT POUR UN SYSTÈME CENTRAL DE COMMANDE DANS UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Multifunktionsbedienvorrichtung (10) mit einem Bedienelement (1) mit veränderlicher äußerer Form zur Anpassung an verschiedene aktuelle Bedienhandlungen und/oder Zustande der Vorrichtung, insbesondere für ein integriertes zentrales Steuerungssystem (3) zur Steuerung von multiplen Funktionen in einem Kraftfahrzeug, und mit einer dem Bedienelement (1) zugeordneten Anzeigeeinrichtung (2) zur Anzeige von Bedienmöglichkeiten und/oder Zuständen der Vorrichtung, wobei die äußere Form des Bedienelements (1) zur haptischen Rückmeldung an den Benutzer variierbar ausgebildet ist, wobei eine jeweilige äußere Form des Bedienelements (1) jeweils bestimmten Bedienmöglichkeiten und/oder Zuständen eindeutig zugeordnet ist, wobei die äußere Form des Bedienelements (1) entsprechend der jeweiligen aktuellen Bedienhandlung und einer dafür erforderlichen Bedienart ausgestaltet ist, und wobei die Anzeigeeinrichtung (2) jeweils optisch an die Bedienmöglichkeiten des Bedienelements (1) angepasste Anzeigemittel (4) aufweist.
(EN)The invention relates to a multi-functional operating device (10) having a control element (1) with a variable outer shape for adjusting the same to various current operating functions and/or states of the device, particularly for an integrated central control system (3) for controlling multiple functions in a motor vehicle, and having a display device (2) associated with the control element (1) for displaying operating possibilities and/or states of the device, wherein the outer shape of the operating element (1) is configured to be variable for providing haptic feedback to the user, wherein a respective outer shape of the control element (1) is clearly associated with certain operating possibilities and/or states, wherein the outer shape of the control element (1) is configured according to the respective current operating action and an operating type required for the same, and wherein the display device (2) has a display means (4) that is optically adjusted to the operating possibilities of the control element (1).
(FR)Dispositif de manœuvre multifonctions (10), comprenant : un élément de manœuvre (1) de forme extérieure variable pour s'adapter à différentes manipulations actuelles de manœuvre et/ou états du dispositif, notamment un système central intégré de commande (3) destiné à commander des fonctions multiples dans un véhicule automobile ; et un équipement d'affichage (2) associé à l'élément de manœuvre (1) pour afficher des possibilités de manœuvre et/ou des états du dispositif. La forme extérieure de l'élément de manœuvre (1) est conçue variable pour une information en retour tactile de l'utilisateur, sachant qu'une forme extérieure respective de l'élément de manœuvre (1) est respectivement associée de manière univoque à des possibilités données de manœuvre et/ou des états donnés, et sachant que la forme extérieure de l'élément de manœuvre (1) est conçue en fonction de la manipulation de manœuvre actuelle respective et d'un mode de manœuvre nécessaire à cet effet. L'équipement d'affichage (2) présente des moyens d'affichage respectifs (4) visuellement adaptés aux possibilités de manœuvre de l'élément de manœuvre (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)