WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008088248) ENCEINTE ET PROCÉDÉ DE TRAITEMENT DE STÉRILISATION ET MACHINE ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'EMBALLAGES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/088248    N° de la demande internationale :    PCT/SE2007/000962
Date de publication : 24.07.2008 Date de dépôt international : 31.10.2007
CIB :
B65B 55/10 (2006.01), A61L 2/18 (2006.01)
Déposants : TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. [CH/CH]; 70, avenue Général Guisan, CH-1009 Pully (CH) (Tous Sauf US).
OLANDERS, Per [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
ANDERSSON, Jan [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
SAEIDIHAGHI, Arash [IR/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : OLANDERS, Per; (SE).
ANDERSSON, Jan; (SE).
SAEIDIHAGHI, Arash; (SE)
Mandataire : SÖDERBERG, Fredrik; AB Tetra Pak, Patent Department, Ruben Rausings gata, S-221 86 Lund (SE)
Données relatives à la priorité :
0700066-4 15.01.2007 SE
Titre (EN) CHAMBER AND METHOD FOR STERILIZATION TREATMENT AND MACHINE AND PROCESS FOR PRODUCING PACKAGES
(FR) ENCEINTE ET PROCÉDÉ DE TRAITEMENT DE STÉRILISATION ET MACHINE ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'EMBALLAGES
Abrégé : front page image
(EN)A chamber (26, 58, 96) for sterilization treatment of an object of packaging material passing through the chamber, and a method for sterilization treatment of an object of packaging material, as well as a machine for producing packages comprising such a chamber, and a process for producing packages comprising such a method, are provided. The chamber comprises a device (36, 68, 98) for determining a concentration of a sterilization agent in a gas mixture inside the chamber and means (32, 66) for maintaining a higher pressure inside the chamber than outside the chamber at an object exit opening (30, 86) thereof. The chamber is characterized in that the device comprises a catalyst (38, 7Q, 100), an outlet (42, 78, 114) of the catalyst being connected to an outside of the chamber and an inlet (44, 80, 116) of the catalyst being connected to an inside of the chamber so that the higher pressure inside the chamber forces the gas mixture through the catalyst for decomposition of the sterilization agent. The device further comprises thermometers (46, 88) for measuring a temperature difference across the catalyst, gas flow measurement means, and processing means (50) for determining, based on the temperature difference and the gas flow measurement, the concentration of the sterilization agent in the gas mixture inside the chamber.
(FR)La présente invention concerne une enceinte (26, 58, 96) de traitement de stérilisation d'un objet de matériau d'emballage traversant l'enceinte, ainsi qu'un procédé de traitement de stérilisation d'un objet de matériau d'emballage, et une machine de production d'emballages comportant une telle enceinte, et un procédé de production d'emballages comprenant un tel procédé. L'enceinte comporte un dispositif (36, 68, 98) pour déterminer une concentration d'agent de stérilisation dans un mélange gazeux à l'intérieur de l'enceinte et des moyens (32, 66) pour maintenir une pression à l'intérieur de l'enceinte supérieure à la pression à l'extérieur de l'enceinte au niveau d'une ouverture de sortie d'objets (30, 86) de celle-ci. L'enceinte est caractérisée en ce que le dispositif comporte un catalyseur (38, 70, 100), un orifice de sortie (42, 78, 114) du catalyseur étant relié à l'extérieur de l'enceinte et un orifice d'entrée (44, 80, 116) du catalyseur étant relié à l'intérieur de l'enceinte de sorte que la pression supérieure à l'intérieur de l'enceinte entraîne le passage forcé du mélange gazeux à travers le catalyseur pour décomposer l'agent de stérilisation. Le dispositif comporte également des thermomètres (46, 88) pour mesurer une différence de température à travers le catalyseur, un moyen de mesure de débit de gaz, et un moyen de traitement (50) pour déterminer, en fonction de la différence de température et de mesure de débit de gaz, la concentration de l'agent de stérilisation dans le mélange gazeux à l'intérieur de l'enceinte.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)