WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008087230) SOUPAPE DE MISE À L'ATMOSPHÈRE À TRIPLE FONCTION DESTINÉE À DES INSTALLATIONS HYDRAULIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/087230    N° de la demande internationale :    PCT/ES2007/000289
Date de publication : 24.07.2008 Date de dépôt international : 18.05.2007
CIB :
F16K 24/02 (2006.01)
Déposants : COMERCIAL AGRICOLA DE RIEGOS, S.L. [ES/ES]; Paraje Vistabella, s/n, E-30892 Librilla (Murcia) (ES).
ARENAS DALLAVECCHIA, Aurelio [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
VICTORIA NAVAS, Leandro [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : ARENAS DALLAVECCHIA, Aurelio; (ES).
VICTORIA NAVAS, Leandro; (ES)
Mandataire : TEMIÑO CENICEROS, Ignacio; c/Amador de Los Ríos, 1-1°, E-28010 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P 200700158 19.01.2007 ES
Titre (EN) TRIPLE-FUNCTION VENTING VALVE FOR HYDRAULIC INSTALLATIONS
(ES) VÁLVULA VENTOSA DE TRIPLE FUNCIÓN PARA INSTALACIONES HIDRÁULICAS
(FR) SOUPAPE DE MISE À L'ATMOSPHÈRE À TRIPLE FONCTION DESTINÉE À DES INSTALLATIONS HYDRAULIQUES
Abrégé : front page image
(EN)The inside of the hollow body (1) of the valve incorporates a float (6) associated with an obturator (8), the head (9) of the latter being provided with a “V”-profiled seal (10) capable of fitting hermetically onto the kinetic outlet orifice (2) of the body (1), the obturator (8) having connectors (18) to which are coupled silicone conduits (9) that, at their free end, have spheres (20) forming lever arms sliding via convex tracks (13) made in a cavity (12) of the float (6) on which the actual obturator (8) is inserted, said obturator being connected to said float (6) by means of a rod (15) with a nut (16). In the rest position, the air exits via the kinetic outlet (2), whilst the ascending movement of the float (6) gives rise, first, to closure of said kinetic orifice (2), thereby allowing exit via the silicone conduits (9) and passage or orifice (17) made in the obturator (8), and when the water pushes the float (6) the silicone conduits (9) are throttled, which closes off the exit of water and air to the exterior.
(ES)El cuerpo hueco (1) de la válvula incorpora en su interior un flotador (6) asociado a un obturador (8) en cuya cabeza (9) se ha previsto una junta con perfil en ' V' (10) susceptible de ajustar herméticamente sobre el orificio de salida cinético (2) del cuerpo (1), contando el obturador (8) con racores (18) en los que van acoplados conductos de silicona (9) que por su extremo libre cuentan con esferas (20) formando brazos de palanca deslizantes por pistas convexas (13) establecidas en una oquedad (12) del flotador (6) sobre el que se inserta el propio obturador (8), quedando éste vinculado a tal flotador (6) por medio de una varilla (15) con una tuerca (16). En posición de reposo el aire sale a través de la salida cinética (2), mientras que el desplazamiento ascendente del flotador (6) produce primeramente el cierre de ese orificio cinético (2) produciéndose la salida a través de los conductos de silicona (9) y del paso u orificio (17) establecido en el obturador (8), y cuando el agua empuja al flotador (6) se produce el estrangulamiento de los conductos de silicona (19), cerrando la salida de agua y aire al exterior.
(FR)Le corps creux (1) de la soupape renferme un flotteur (6) associé à un obturateur (8) dans la tête duquel (9) a été prévu un joint avec profil en 'V' (10) pouvant s'ajuster hermétiquement sur l'orifice de sortie cinétique (2) du corps (1), l'obturateur (8) étant équipé de raccords (18) auxquels se couplent des conduits de silicone (9) qui possède au niveau de leurs extrémités libres des sphères (20) formant des bras de levier coulissant par des pistes convexes (13) établient dans un creux (12) du flotteur (6) sur lequel est introduit l'obturateur (8), maintenant ce dernier relié à un tel flotteur (6) au moyen d'une baguette (15) avec un écrou (16). En position de repos, l'air sort par la sortie cinétique (2), alors que le déplacement ascendant du flotteur (6) produit préalablement la fermeture de cet orifice cinétique (2) orientant la sortie par les conduits de silicone et le passage ou orifice établi dans l'obturateur (8), et lorsque l'eau pousse le flotteur (6), un étranglement des conduits de silicone se produit, fermant la sortie d'eau et d'air vers l'extérieur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)