WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008087098) DISPOSITIF DE NETTOYAGE DESTINÉ À DES SURFACES DE PRÉFÉRENCE PLANES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/087098    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/050269
Date de publication : 24.07.2008 Date de dépôt international : 11.01.2008
CIB :
A47L 1/02 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
HUETTNER, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WETZL, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HUETTNER, Martin; (DE).
WETZL, Gerhard; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 002 936.7 19.01.2007 DE
Titre (DE) REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR VORZUGSWEISE EBENE FLÄCHEN
(EN) CLEANING APPARATUS FOR PREFERABLY FLAT SURFACES
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE DESTINÉ À DES SURFACES DE PRÉFÉRENCE PLANES
Abrégé : front page image
(DE)Die Reinigungsvorrichtung ist zum Einsatz an vorzugsweise ebenen Flächen vorgesehen, insbesondere in Form einer autonomen Einheit zur Reinigung von Fenstern. Sie ist mit einem Reinigungsmodul ausgestattet, das mit einem Reinigungstuch (1) versehen ist, das mittels einer Reinigungsleiste (2) in Anlage an die zu reinigende Fläche gebracht wird. Das Reinigungsmodul weist eine Tuchfördereinrichtung auf, mit welcher das Reinigungstuch (1) wahlweise in beiderlei Richtung zwischen zwei Tuchrollen (3, 4) hin und her transportierbar ist.
(EN)The invention provides a cleaning apparatus for use on preferably flat surfaces, particularly in the form of a self-contained unit for the cleaning of windows. Said cleaning apparatus is equipped with a cleaning module which is provided with a cleaning cloth (1) which is placed on the surface to be cleaned by means of a cleaning strip (2). The cleaning module has a cloth conveying device with which the cleaning cloth (1) is transportable alternately back and forth in both directions between two cloth rollers (3, 4).
(FR)L'invention concerne un dispositif de nettoyage prévu pour être utilisé sur des surfaces de préférence planes, en particulier sous la forme d'une unité autonome destinée au nettoyage de fenêtres. Il est équipé d'un module de nettoyage équipé d'un chiffon de nettoyage (1) qui est mis en appui contre la surface à nettoyer au moyen d'une barre de nettoyage (2). Le module de nettoyage comporte un dispositif de transport de chiffon, avec lequel le chiffon de nettoyage (1) peut être transporté au choix dans les deux sens entre deux rouleaux de chiffon (3, 4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)