WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008087075) DISPOSITIF DE TRAVAIL, EN PARTICULIER DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR FENÊTRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/087075    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/050160
Date de publication : 24.07.2008 Date de dépôt international : 09.01.2008
CIB :
A47L 1/02 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
DAMRATH, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HUETTNER, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WETZL, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NOBER, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PISCHITS, Dimitri [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WILHELM, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DAMRATH, Joachim; (DE).
HUETTNER, Martin; (DE).
WETZL, Gerhard; (DE).
NOBER, Peter; (DE).
PISCHITS, Dimitri; (DE).
WILHELM, Thomas; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 002 937.5 19.01.2007 DE
Titre (DE) ARBEITSVORRICHTUNG, INSBESONDERE REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR FENSTER
(EN) WORK DEVICE, IN PARTICULAR CLEANING DEVICE FOR WINDOWS
(FR) DISPOSITIF DE TRAVAIL, EN PARTICULIER DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR FENÊTRES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine an einer vertikal oder zumindest schräg ausgerichteten, vorzugsweise planen Bearbeitungsfläche zu führende Arbeitsvorrichtung, insbesondere Reinigungsvorrichtung für Fenster, mit einer die Arbeitsvorrichtung in Anlage an der Bearbeitungsfläche haltenden Saugglocke (1), die mit ihrer offenen Seite der Bearbeitungsfläche randseitig dichtend anliegt, ferner mit einer Saugeinrichtung zur Erzeugung eines Unterdrucks in der Saugglocke (1), sowie mit einer Sicherungseinrichtung mit wenigstens einem durch ein mechanisches Stellelement (4) zur Bearbeitungsfläche hin verstellbaren und an dieser dadurch zur Anlage kommenden Haftelement (3) sowie mit einem mechanischen Druckwächter (5), der bei einem Druckabfall in der Saugglocke (1) unter einen vorgegebenen Wert das Stellelement (4) zur Betätigung des Haftelements (3) auslöst. Bei dieser Arbeitsvorrichtung weist das Stellelement (4) ein in seiner Ruheposition vorgespanntes Spannglied (6) auf, welches von einem durch den Druckwächter (5) lösbaren Verriegelungsteil (7) in seiner vorgespannten Stellung gehalten wird. Das Verriegelungsteil (7) ist von einem Kniehebel gebildet, dessen beide freien Hebelenden am Spannglied (6) einerseits und an einem Befestigungspunkt der Arbeitsvorrichtung andererseits angreifen und an dessen Gelenk ein Sperrglied (8) angeschlossen ist.
(EN)The invention relates to a work device to be guided on a verticalor at least inclined, preferably flat, processing surface, in particular a cleaning device for windows, having a suction bell (1) which holds the work device attached to the processing surface. The open side of said suction bell (1) fits against the processing surface, sealing the processing surface on the side edge thereof. In addition, the invention comprises a suction unit for creating a vacuum in the suction bell (1); a securing unit having at least one adhesion element (3), said securing unit being displaceable toward the processing surface by means of a mechanical positioning element (4) and thereby allowing the adhesion element (3) to attach; and a mechanical pressure monitor (5) which triggers the positioning element (4) to actuate the adhesion element (3) in the event of a loss of vacuum in the suction bell (1) below a prespecifiedvalue. In said work device, the positioning element (4) comprises a tensioning element (6) which is pretensioned in its resting position and which is held in its pretensioned position by means of a locking part (7) which can be triggered by the pressure monitor (5). The locking part (7) is formed from a knee lever, the free lever ends of which engage with the tensioning element (6) on one side and with an attachment point of the work device on the other side, and at the joint of which a locking element (8) is connected.
(FR)L'invention concerne un dispositif de travail, en particulier un dispositif de nettoyage pour fenêtres, devant être guidé sur une surface de traitement de préférence plane, orientée verticalement ou au moins obliquement, comprenant une cloche d'aspiration (1) qui maintient le dispositif de travail en appui contre la surface de travail, ladite cloche, avec son côté ouvert, étant appliquée en étanchéité côté bord contre la surface de travail. Le dispositif de travail comprend en outre un dispositif d'aspiration pour générer une dépression dans la cloche d'aspiration (1), ainsi qu'un dispositif de sûreté comportant au moins un élément d'adhérence (3) pouvant être déplacé à l'aide d'un élément de réglage (4) mécanique en direction de la surface de traitement et venant ainsi en appui contre celle-ci, ainsi qu'un avertisseur mécanique de pression (5) lequel, lorsque la pression dans la cloche d'aspiration (1) descend au-dessous d'une valeur prédéfinie, déclenche l'élément de réglage (4) en vue d'actionner l'élément d'adhérence (3). Dans ce dispositif de travail, l'élément de réglage (4) comporte un organe de serrage (6) précontraint dans sa position de repos, lequel est maintenu dans sa position précontrainte par l'élément de verrouillage (7) pouvant être détaché par l'avertisseur de pression (5). L'élément de verrouillage (7) se constitue d'un levier à genouillère dont les deux extrémités libres agissent sur l'organe de serrage (6) d'une part et sur un point de fixation du dispositif de travail d'autre part, et un organe de blocage (8) étant raccordé à l'articulation dudit levier.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)