WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008087060) PÔLE POUR UN INTERRUPTEUR À HAUTE TENSION ISOLÉ PAR GAZ ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN TEL PÔLE D'INTERRUPTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/087060    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/050081
Date de publication : 24.07.2008 Date de dépôt international : 07.01.2008
CIB :
H01H 33/56 (2006.01), H01B 3/30 (2006.01), H01H 33/02 (2006.01)
Déposants : ABB RESEARCH LTD [CH/CH]; Affolternstrasse 44, CH-8050 Zürich (CH) (Tous Sauf US).
CLIFFORD, Stephen [GB/CH]; (CH) (US Seulement).
FRANCK, Christian [DE/CH]; (CH) (US Seulement).
OLOFSSON, Magnus [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
RITZER, Leopold [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
SCHNEIDER, Marco [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : CLIFFORD, Stephen; (CH).
FRANCK, Christian; (CH).
OLOFSSON, Magnus; (SE).
RITZER, Leopold; (CH).
SCHNEIDER, Marco; (CH)
Mandataire : ABB Patent Attorneys; Zusammenschluss 154, c/o ABB Schweiz AG, Intellectual Property CH-LC/IP, Brown Boveri Strasse 6, CH-5400 Baden (CH)
Données relatives à la priorité :
07405012.1 17.01.2007 EP
Titre (DE) POL FÜR EINEN GASISOLIERTEN HOCHSPANNUNGSSCHALTER UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN SCHALTERPOLS
(EN) POLE FOR A GAS-INSULATED HIGH-VOLTAGE SWITCH AND METHOD FOR PRODUCING A SWITCH POLE OF THIS TYPE
(FR) PÔLE POUR UN INTERRUPTEUR À HAUTE TENSION ISOLÉ PAR GAZ ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN TEL PÔLE D'INTERRUPTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Der Schalterpol eines Hochspannungsschalters enthält ein mit einem Isoliergas gefülltes Isoliergehäuse (1) sowie zwei durch die Wand des Isoliergehäuses (1) geführte Stromanschlüsse (2, 3) und eine im Isoliergehäuse gehaltene und mit den beiden Stromanschlüssen elektrisch leitend verbundene Kontaktanordnung. Das Isoliergehäuse (1) ist schalenförmig aufgebaut und weist eine innere und eine äussere Schale auf. Die äussere Schale ist als Isolator (30) ausgeführt, ist auf die innere Schale aufgegossen und stützt diese entgegen einer durch den Druck des Isoliergases hervorgerufenen Kraft ab. Die innere Schale ist vor dem Aufgiessen auf die äussere Schale als gasdicht verschliessbares Gefäss (20) ausgebildet. Vor dem Aufgiessen nimmt das Gehäuse (20) zumindest die Kontaktanordnung auf und weist zugleich eine Formbeständigkeit auf, die zum Tragen seines eigenen Gewichts und aller von ihm gehaltener Teile ausreicht. Der Schalterpol kann kostengünstig gefertigt werden und zeichnet sich zugleich durch grosse Betriebssicherheit aus.
(EN)The switch pole of a high-voltage switch contains an insulating housing (1) filled with insulating gas, two power supply connections (2, 3) that run through the wall of the insulating housing (1) and an electrically conductive contact assembly that is connected to the two power supply connections. The insulating housing (1) has a shell-type construction and has an inner and an outer shell. The outer shell is configured as an insulator (30), is cast onto the inner shell and supports the latter against a force that is caused by the pressure of the insulating gas. The inner shell is configured as a gas-tight sealable container (20) prior to the casting of the outer shell. Prior to said casting process, the housing (20) holds at least the contact assembly and at the same time has a degree of shape retention that is sufficient to support its own mass and all the parts held in said housing. The switch pole can be cost-effectively produced and is characterised by a high degree of operational safety.
(FR)Le pôle d'un interrupteur à haute tension présente un boîtier isolant (1) rempli d'un gaz isolant, deux connexions électriques (2, 3) dirigées à travers la paroi du boîtier isolant (1) ainsi qu'un ensemble de contact maintenu dans le boîtier isolant et relié aux deux connexions électriques de manière électroconductrice. Le boîtier isolant (1) est conçu sous la forme d'une coque et présente une coque intérieure ainsi qu'une coque extérieure. La coque extérieure, qui sert de corps isolant (30), est coulée sur la coque intérieure et supporte cette dernière en s'opposant à une force générée par la pression du gaz isolant. Avant la coulée de la coque extérieure, la coque intérieure est conçue sous la forme d'un récipient (20) pouvant être fermé de façon étanche au gaz. Avant ladite coulée, le boîtier (20) reçoit au moins l'ensemble de contact et présente en même temps une stabilité dimensionnelle suffisante pour supporter sa propre masse et toutes les pièces maintenues dans ledit boîtier. Le pôle d'interrupteur peut être fabriqué de façon économique et se caractérise par sa grande sécurité de fonctionnement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)